немецкий
английский
di·a·lek·tisch [diaˈlɛltɪʃ] ПРИЛ.
1. dialektisch ФИЛОС.:
- dialektisch
-
2. dialektisch ЛИНГВ. → dialektal
английский
немецкий
-
- dialektisch
-
- dialektisch
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Von entscheidender Bedeutung für die dialektische Analyse von Prozessen und ihren Resultaten ist die Unterscheidung von quantitativen und qualitativen Veränderungen.
de.wikipedia.org Das Fortbilden sei mit dem dialektischen Prozess verbündet.
de.wikipedia.org Er ist vielmehr „Träger aller gegenständlichen und doch dialektisch bewegten Überzeitlichkeit der Kultur.
de.wikipedia.org Dieses realisiert sich in einem dialektischen Schritt aus der Vereinigung von Bewusstsein (= Begriff) und Gegenstand.
de.wikipedia.org Für die Erschütterung und Einsicht hatten die Filmschöpfer ein dialektisches Verhältnis gefunden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.musicaustria.at Diese kann während des Komponierens im Zuge des dialektischen Prozesses auch wieder adaptiert werden, denn das klangliche Resultat steht nicht im Dienste des Systems, sondern umgekehrt.
[...][...]
During composing, this again can also be adapted in the wake of the dialectical process, for the sonic result does not service of the system, but vice versa.
[...][...]
www.republicart.net Die Position von Kunstinstitutionen und deren AkteurInnen kennzeichnete er als zutiefst dialektisch, und demgemäß schlug er ein "Sprechen vom falschen Ort aus" vor.
[...]
He characterized the position of art institutions and their actors as profoundly dialectical and accordingly proposed "speaking from the wrong place".
[...]
cms.ifa.de Das Leben, das organische Wachstum, ist ein dialektischer Prozess, der gleichzeitig ja (plus) und nein (minus) behauptet."
[...]
Life, organic growth, is a dialectical process, that says both yes (plus) and no (minus) at the same time.'
[...]
www.fluctuating-images.de Die Künstlerinnen bei »I Could Be You« benutzen ihren eigenen Körper und denjenigen anderer, um als „Alter Ego“ individuelle und allgemeine kulturelle Identitäten darzustellen, wobei es sich um konstruierte Charaktere und dialektische Objekte handelt.
[...][...]
The artists in »I Could Be You« use their own bodies, and those of others, to express individual and particular cultural positions as an “alter ego”, whereas they allegorise constructed characters and dialectical objects.
[...][...]
www.koelntriangle.de Seine Werke kann man als eine Art dialektischer Auseinandersetzung mit den Grundfragen der menschlichen Ethik und Vernunft verstehen.
[...]
All of his works can be seen as a kind of dialectical treatment of the fundamental questions of human ethics and rationality.