немецко » английский

Переводы „dinieren“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

di·nie·ren* [diˈni:rən] ГЛ. неперех. высок.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Mason

Nach all diesen königlichen Attraktionen verspüren Sie vielleicht Lust, wie einem König angemessen, bei Fortnum & Mason zu dinieren.

www.visitlondon.com

Mason

After sampling all these regal attractions, it seems fitting that you dine like a king at Fortnum & Mason.

www.visitlondon.com

Stiftungs-Dinner Für Spender und Sponsoren veranstalten die beiden Förderinstitutionen Stiftung Elbphilharmonie und Freundeskreis regelmäßig exklusive Veranstaltungen wie Empfänge, Fundraising-Dinner und Freundes- kreiskonzerte.

Und das oft an originellen Orten – sogar auf der Baustelle wurde bereits diniert.

29

www.elbphilharmonie.de

Fundraising dinner Both endowment organisations, Stiftung Elbphilhar- monie and Freundeskreis, regularly host special events such as receptions, fundraising dinners and private concerts for donators and sponsors.

These events often take place in extraordinary locations – the guests have even dined at the Elbphilharmonie construction site.

29

www.elbphilharmonie.de

Ein Insidertipp für feine Gerichte

Als Gast im Hubertus in Brixen im Thale dinieren Sie abends im Hotelrestaurant " Hubertus Stub ´ n " – beste Produkte aus der Region Kitzbüheler Alpen werden hier zu delikaten Gerichten.

www.hubertus-brixen.at

4 star Residence Hubertus in Brixen im Thale

As guest at the 4 star Hotel Hubertus in Brixen im Thale you will dine at the dignified hotel restaurant " Hubertus n " - high-quality, natural products from within the region Kitzbüheler Alps merge into delicate dishes.

www.hubertus-brixen.at

3

Im französischen Restaurant 1886 in Luxor dinieren Sie im historischen Salon, in dem Adlige und Würdenträger bedient wurden.

Genießen Sie Ihr Frühstück oder Abendessen im lichtdurchfluteten La Corniche.

www.sofitel.com

3

At our historic 1886 French restaurant in Luxor you dine in the original crystal lit salon where royals and dignitaries were served.

Enjoy breakfast or dinner in light filled La Corniche.

www.sofitel.com

Die anderen kamen von seiner Mutter und von Lady Clementinas Anwalt.

Anscheinend hatte die alte Dame an dem betreffenden Abend bei der Herzogin diniert und jedermann mit ihrem Witz und Esprit entzückt, war jedoch ziemlich früh nach Hause gefahren, weil sie über Sodbrennen klagte.

Am Morgen wurde sie in ihrem Bett tot aufgefunden, ohne, wie es schien, Schmerzen gelitten zu haben.

www.besuche-oscar-wilde.de

s solicitor.

It seemed that the old lady had dined with the Duchess that very night, had delighted every one by her wit and esprit, but had gone home somewhat early, complaining of heartburn.

In the morning she was found dead in her bed, having apparently suffered no pain.

www.besuche-oscar-wilde.de

Dinieren wie Bond

Das Scott’s im Londoner Stadtteil Mayfair zählte zu Ian Flemings Lieblingsrestaurants, und wir sind uns sicher, dass Bond auch heute noch in diesem Restaurant mit seinem eleganten Interieur und den vorzüglichen Meeresfrüchten dinieren würde.

Die Londoner Restaurantszene ist einem steten Wandel unterworfen, doch wenn Sie wie Bond dinieren möchten, sollten Sie sich an Klassiker wie The Ivy und Nobu halten.

www.visitbritain.com

Dine like Bond

Scott’s in London’s Mayfair was one of Ian Fleming’s favourite restaurants, and with its sleek, elegant interior and menu offering the finest seafood, we’re certain that Bond would still dine here today.

London’s restaurant scene is ever-changing, but if you’re dining like Bond, keep it classic with favourites like The Ivy and Nobu.

www.visitbritain.com

Dann sei euch das Rogacki ans Herz gelegt.

Wer ordentlich dinieren will, schaut auch mal im Max und Moritz vorbei.

Geheimtipp: kleine, versteckte Open-Airs in alten Schrebergärten.

magazine.magix.com

Then check out Rogacki.

If you want to dine in style, head down to Max und Moritz.

Insider tip: small, hidden open air events in old allotments.

magazine.magix.com

EAM13032 SOP 75x75

In Ihrer Heimatstadt fein dinieren und doppelt profitieren.

Genießen Sie mit SPG® lokale kulinarische Erlebnisse und verdoppeln Sie dabei von Februar bis April Ihre Starpoints®.

restaurant-flavors.de

EAM13032 SOP 75x75

Dining local is so nice, it’s rewarded twice.

Enjoy delicious local dining with SPG® and double up on Starpoints® from February through April.

restaurant-flavors.de

Heston Blumenthal

Als Blumenthal im Alter von 16 Jahren mit seiner Familie in einem mit drei Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurant in der Provence dinierte, verliebte er sich in das Kochen und die Idee, Küchenchef zu werden.

Vier Jahre lang widmete er sich einer experimentellen Ausbildung, und abgesehen von drei unbezahlten Wochen in ein paar professionellen Küchen brachte er sich alles selbst bei.

www.mandarinoriental.de

Heston Blumenthal

When Heston was 16 years old and dined with his family in a three-Michelin star restaurant in Provence, he fell in love with cooking and the idea of being a chef.

For four years he conducted an experimental education and apart from three unpaid weeks in a few professional kitchens, he is entirely self-taught.

www.mandarinoriental.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"dinieren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文