немецко » английский

Переводы „durchbeißen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . durch|bei·ßen [ˈdʊrçbaisn̩] неправ. ГЛ. перех.

II . durch|bei·ßen [ˈdʊrçbaisn̩] неправ. ГЛ. возвр. гл. разг.

sich вин. [durch etw вин.] durchbeißen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [durch etw вин.] durchbeißen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wiederherum konnte ich nun glücklich sein, denn der Tod würde schnell und gründlich kommen.

Ich wollte auch nicht darüber nachdenken, ob dieser Wolf mich nun in der Mitte durchbeißen oder mich an einem Stück verschlingen würde, damit ich in seinem Magen aus Mangel an Sauerstoff ersticke.

Wieder öffnete sich etwas in meinem Kopf und diesmal war es so, daß der Wolf nicht direkt zu mir sprach, es war eher zu vergleichen mit einer Erinnerung seiner selbst, die er mir nun irgendwie übermittelte, so daß ich sie regelrecht nacherleben konnte.

www.matrixseite.de

But now I could be happy, for death would happen quickly and thoroughly.

I did not want to speculate, whether the wolf would bite me through in the middle or whether he would swallow me in one piece so that I would suffocate from lack of oxygen in his stomach.

Again, something opened within my mind and this time it was not, as if the wolf spoke to me directly, but he rather transformed one of his recalls to me, which I could experience myself.

www.matrixseite.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"durchbeißen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文