Переводы „durchrütteln“ в словаре немецко » английский

durch|rüt·teln [ˈdʊrçrʏtl̩n] ГЛ. перех.

1. durchrütteln (gründlich rütteln):

jdn durchrütteln

to shake sb violently

2. durchrütteln (hin und her schaukeln):

jdn durchrütteln

to shake sb about

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Hauptfigur wird man durchgerüttelt in einem Düsenjet, mit dem neue Geschwindigkeits- und Höhenrekorde aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Der in viele Länder und Sprachen aufgeteilte, sowie von zwei Weltkriegen durchrüttelte europäische Markt verfügt hingegen über eine kleinteilige Struktur aus zahlreichen Unternehmen in Herstellung und Vertrieb.

de.wikipedia.org