Переводы „durchtrainierten“ в словаре немецко » английский

durch|trai·nie·ren* [-treni:rən, -trɛ-] ГЛ. перех.

etw durchtrainieren

to get sth into peak condition

[gut] durchtrainiert

well-conditioned

er hat einen gut durchtrainierten Körper

his body is in peak condition

durch·trai·niert ПРИЛ.

durchtrainiert

thoroughly fit

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er hat einen gut durchtrainierten Körper

his body is in peak condition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er bevorzugte den durchtrainierten Typ Frau, den man unter Balletttänzerinnen antrifft, und war auch fast ausschließlich mit solchen liiert.

de.wikipedia.org

Dem durchtrainierten Kaiser wurde aber nur sehr übel und er musste erbrechen.

de.wikipedia.org

Markenzeichen sind die Glatzen der beiden Sänger und ihre durchtrainierten Körper.

de.wikipedia.org

Die Vielschichtigkeit des Films mag überwältigend sein – das erste Seherlebnis besticht aber gerade mit einer durchtrainierten Magerkeit.

de.wikipedia.org