немецкий
английский
| ich | durchtrenne |
|---|---|
| du | durchtrennst |
| er/sie/es | durchtrennt |
| wir | durchtrennen |
| ihr | durchtrennt |
| sie | durchtrennen |
| ich | durchtrennte |
|---|---|
| du | durchtrenntest |
| er/sie/es | durchtrennte |
| wir | durchtrennten |
| ihr | durchtrenntet |
| sie | durchtrennten |
| ich | habe | durchtrennt |
|---|---|---|
| du | hast | durchtrennt |
| er/sie/es | hat | durchtrennt |
| wir | haben | durchtrennt |
| ihr | habt | durchtrennt |
| sie | haben | durchtrennt |
| ich | hatte | durchtrennt |
|---|---|---|
| du | hattest | durchtrennt |
| er/sie/es | hatte | durchtrennt |
| wir | hatten | durchtrennt |
| ihr | hattet | durchtrennt |
| sie | hatten | durchtrennt |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Hauptnerven werden weit nach proximal freigelegt und dort durchtrennt, sodass das Nervenende tief im Weichteilgewebe außerhalb der Belastungszone liegt.
de.wikipedia.org Ist eine Extremität nicht vollständig abgetrennt, sollten noch bestehende Gewebeverbindungen nicht durchtrennt werden, da sie eine minimale Blutversorgung gewährleisten können.
de.wikipedia.org Im Gleis durchtrennten die entgleisten Wagen Kabel, zerstörten Kabelschächte des elektronischen Stellwerks, beschädigten Weichen, fuhren Signalmasten um und zerstörten Schwellen und Geländer.
de.wikipedia.org 2013 erklärte jedoch die Bundeswehr, dass ein Durchtrennen des Standortübungsplatzes nicht machbar sei, er würde dadurch unbrauchbar.
de.wikipedia.org Dieses wird erst durchtrennt, wenn der Fällschnitt ausgeführt wurde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.meditec.hia.rwth-aachen.de In beiden Fällen wird ein bikortikaler Knochen durchtrennt, unter denen empfindliche und sogar vitalkritische Strukturen (z.B. zentrales Nervensystem, Herz, Blutgefäße) liegen.
[...][...]
In both cases a bicortical bone is cut, while underlying sensitive and live critical soft tissue structures (e.g. central nervous system, heart, blood vessels) have to be protected.
[...][...]
saberproject.de Die Kabel werden nun von der Platine getrennt ( entweder ablöten oder durchtrennen ).
[...][...]
Now the cables need to be separated from the circuit board ( either by unsoldering or cutting ).
[...][...]
www.haverkamp.de Die Digitaltechnik von MicroGARD® pro arbeitet im Gegensatz zu analogen Systemen derart exakt, dass auf +/- drei Metern genau detektiert werden kann, an welcher Stelle das Zaungeflecht aufgehebelt, durchtrennt, überstiegen oder das System sabotiert wird.
[...][...]
In contrast to analog systems, the digital technology of MicroGARD® pro works so accurately that it can be detected to ± 3 m at which location on the fence the system has been levered, completely cut, climbed or sabotaged.
[...][...]
www.haverkamp.de Diese wiederum geben eine Alarmmeldung nur dann ab, wenn sich die Strömung der Flüssigkeit in den Rohren verändert oder der Druck abfällt ? beispielsweise wenn der Zaun durchtrennt wird.
[...][...]
These again will trigger an alarm only if the liquid flow in the pipelines is changing or the pressure drops ? for example if the fence is cut through.
[...][...]
www.android.com Durchtrennen Sie das Seil, um das kleine Monster Om Nom® mit Bonbons zu füttern.
[...][...]
Cut the rope to feed candy to little monster Om Nom®!
[...]