Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отлично
a chinless wonder
немецкий
немецкий
английский
английский
ein dahergelaufener Schnösel уничиж.
a jumped-up busybody разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
a chinless wonder разг.
ein reicher Schnösel разг. уничиж.
a comprehensively illustrated book
ein reich bebildertes Buch
to end up a rich man
ein reicher Mann werden
to be a chinless wonder брит. разг.
ein junger, reicher Lackaffe sein разг.
vanity hotelier
reicher Hotelbesitzer, der ein Hotel als Hobby betreibt
I. reich <reicher, am reichsten> [raiç] ПРИЛ.
1. reich (sehr wohlhabend):
reich
rich
reich
wealthy
aus reichem Haus[e] sein
to be from a wealthy family
2. reich (in Fülle habend):
reich sein an etw дат.
to be rich in sth
reich an Erfahrung sein
to have a wealth of experience
reich an Bodenschätzen sein
to be rich in minerals [or mineral resources]
3. reich:
reich (großen materiellen Wert erbringend)
wealthy
reich (großen ideellen Wert erbringend)
rich
eine reiche Erbschaft
a substantial inheritance
eine reiche Heirat
a good catch
4. reich (kostbar):
reich
costly
reich Schmuck
expensive
5. reich (ergiebig):
reich
rich
reich Ernte
abundant
reich Ölquelle
productive
reich Mahlzeit
sumptuous
reich Mahlzeit
lavish
reich Haar
luxuriant
6. reich (vielfältig):
reich
rich
reich
wide
reich Möglichkeiten
rich
reich Auswahl/Wahl
wide
reich Auswahl/Wahl
large
reich Bestände
copious
reich Leben
varied
7. reich (viel von etw enthalten):
reich
rich
dieser Saft ist reich an Vitaminen
this juice is rich in [or full of] vitamins
II. reich <reicher, am reichsten> [raiç] НАРЕЧ.
1. reich (reichlich):
reich
richly
jdn reich belohnen
to reward sb richly [or well]
jdn reich belohnen
to give sb a rich reward
jdn reich beschenken
to shower sb with presents
2. reich (mit viel Gelderwerb verbunden):
reich erben/heiraten
to come into/marry into money
reich begütert
very well-off
3. reich (reichhaltig):
reich
richly
reich ausgestattet/geschmückt/illustriert
richly [or lavishly] furnished/decorated/illustrated
Maß2 <-, -> [ma:s] СУЩ. ж. юж.-нем.
Maß
litre [or америк. liter] [tankard] of beer
eine Maß Bier
a litre of beer
Maß1 <-es, -e> [ma:s] СУЩ. ср.
1. Maß (Einheit):
Maß für +вин.
measure of
Maße мн.
system of measurements ед.
Maße und Gewichte
weights and measures
2. Maß:
Maß (Messgegenstand)
measure
Maß (Bandmaß a.)
tape measure
Maß (Hohlmaß a.)
measuring jug [or cup]
Maß (Zollstock)
rule
das Maß aller Dinge перенос. высок.
the measure of all things
das Maß läuft über, das bringt das Maß zum Überlaufen перенос.
sb's patience is at an end
das Maß ist voll перенос.
that's enough of that
das Maß ist voll перенос.
enough is enough
das Maß ist voll перенос.
that's the limit разг.
das Maß vollmachen перенос.
to be going too far
das Maß vollmachen перенос.
to be the last [or final] straw
[und] um das Maß vollzumachen, ...
[and] to cap it all, ...
mit zweierlei [o. verschiedenem] Maß messen перенос.
to operate [or employ] a double standard
3. Maß usu мн. (Messgröße):
Anzüge nach Maß
suits made to order [or bes. брит. also measure]
Anzüge nach Maß
брит. also made-to-measure [or bespoke] suits
etw nach Maß fertigen/schneidern
to make sth to order [or брит. also measure]
bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider
to take sb's measurements
bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider
to measure [up отдел.] sb
Maße мн.
measurements
Maße мн.
dimensions особ. спец.
Maße мн. einer Frau a.
vital statistics разг.
die Maße des Zimmers sind 5 m mal 7 m
the room measures 5 m by 7 m
sie hat schöne Maße
she has a beautiful figure
sie hat die Maße 97/82/91
her vital statistics are 38/32/36 разг.
er hat die idealen Maße für einen Dressman
he is an ideal build for a model
4. Maß (Grad):
Maß
measure
Maß an/von +дат.
degree of
der Kraftstoffverbrauch steigt in dem Maße, wie die Geschwindigkeit steigt
fuel consumption increases in proportion to the speed
in dem Maße, wie man sie reizt, steigert sich auch ihr Zorn
the more you annoy her, the more angry she gets
in besonderem Maß[e]
especially
in einem Maße, dass ...
to such an extent [or a degree] that ...
in geringem Maß[e]
to a small extent
in nicht geringem Maß[e]
to no small measure [or extent]
in gewissem/höherem Maß[e]
to a certain/greater degree [or extent]
in gleichem Maß[e]
to the same degree [or extent]
in großem Maß[e]
to a great extent
in höchstem Maß[e]
extremely
in höchstem Maß[e]
exceedingly
in hohem Maß[e]
to a high degree
in reichem Maß[e]
liberally
in reichem Maß[e]
generously
in reichem Maße vorhanden sein
to be in abundance
in solchem Maß[e][, dass ...]
to such an extent [or a degree] [that ...]
in vollem Maße
completely
in vollem Maße
to the full
in welchem Maß[e] ...?
to what extent ...?
in zunehmendem Maße
increasingly
5. Maß (Mäßigung):
Maß halten [o. maßhalten]
to practise [or америк. -ice] [or exercise] moderation
im Essen/Trinken Maß halten [o. maßhalten]
to eat/drink with moderation
beim Rauchen Maß halten [o. maßhalten]
to smoke in moderation
beim Rauchen Maß halten [o. maßhalten]
to be a moderate smoker
in [o. mit] Maßen
in moderation
in [o. mit] Maßen essen
to eat with moderation
ohne Maß und Ziel
immoderately
über alle [o. die] Maßen высок.
beyond all measure
Выражения:
ein gerüttelt Maß an [o. von] etw дат. высок.
a fair amount of sth
dazu gehört ein gerüttelt Maß an Dreistigkeit
you'll need more than your fair share of audacity
jdn Maß nehmen разг. (schelten)
to give sb a dressing-down разг.
jdn Maß nehmen (prügeln)
to beat the hell разг. [or вульг. жарг. the shit] out of sb
weder Maß noch Ziel kennen
to know no bounds [or restraint]
Reich <-[e]s, -e> [raiç] СУЩ. ср.
1. Reich (Imperium):
Reich
empire
das Reich Gottes
the Kingdom of God
das Reich der Mitte высок. (China)
the Middle Kingdom
das Reich der Schatten лит.
the realm of shades лит.
das Reich der Schatten лит.
the underworld
das Reich der Finsternis
the realm of darkness
das Dritte Reich ИСТ.
the Third Reich
das Großdeutsche Reich ИСТ.
the Greater German Reich
das Großdeutsche Reich ИСТ.
Greater Germany
das Römische Reich ИСТ.
the Roman Empire
das „Tausendjährige Reich“ РЕЛИГ.
the “Thousand-year Reich”
2. Reich (Bereich):
Reich
realm
das ist mein eigenes Reich
that is my [very] own domain
das Reich der aufgehenden Sonne высок.
the land of the rising sun
das Reich der Frau/des Kindes/des Mannes
the woman's/child's/man's realm
das Reich der Gedanken/der Träume
the realm of thought/of dreams
ein1 <einer, eine, eines> [ain] НАРЕЧ. (eingeschaltet)
ein
on
Ein/Aus
on/off
I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ.
ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]
Выражения:
ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything брит.
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same
II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] АРТ. неопред.
1. ein (einzeln):
ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!
2. ein (jeder):
ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry
ei·nen [ˈainən] ГЛ. перех. высок.
etw einen
to unite sth
Schnö·sel <-s, -> [ˈʃnø:zl̩] СУЩ. м. разг.
Schnösel
snotty[-nosed] little git разг.
Präsens
icheine
dueinst
er/sie/eseint
wireinen
ihreint
sieeinen
Präteritum
icheinte
dueintest
er/sie/eseinte
wireinten
ihreintet
sieeinten
Perfekt
ichhabegeeint
duhastgeeint
er/sie/eshatgeeint
wirhabengeeint
ihrhabtgeeint
siehabengeeint
Plusquamperfekt
ichhattegeeint
duhattestgeeint
er/sie/eshattegeeint
wirhattengeeint
ihrhattetgeeint
siehattengeeint
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bald geraten die beiden Banden schwer einander, und die Verbrecherbande zeigt den jungen Schnöseln rasch, wie sich wirkliche Gangster verhalten.
de.wikipedia.org
Er hatte die Unverschämtheiten von Trunkenbolden zu ertragen, die Respektlosigkeiten reicher Schnösel, die ihn wie einen billigen Possenreißer behandelten.
de.wikipedia.org
Er hat sich zu einem arroganten Schnösel entwickelt.
de.wikipedia.org
Die Pensionsbewohner schätzten diese Initiative und entschieden endgültig, dass er kein Schnösel sei.
de.wikipedia.org
Der Fahrer des Fahrzeugs entpuppt sich in Folge als arroganter Schnösel, der die beiden auch noch anpöbelt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре