- one cannot but smile
- man muss einfach lächeln
I. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ПРИЛ.
1. einfach (leicht):
- einfach
- easy
- einfach
- simple
- das hat einen einfachen Grund
- there's a simple reason [or an easy explanation] for that
- es sich дат. [mit etw дат.] zu einfach machen
- to make it too easy for oneself [with sth]
2. einfach (unkompliziert):
- einfach
- straightforward
- einfach
- uncomplicated
- warum einfach, wenn's auch umständlich geht? ирон.
- why do things the easy way [when you can make them [or it] difficult]?
3. einfach (gewöhnlich):
- einfach
- simple
- einfaches Essen
- plain [or simple] food
- ein einfaches Hemd/eine einfache Hose
- a plain shirt/plain trousers
- ein einfacher Mensch
- a simple [or an ordinary] person
4. einfach (nur einmal gemacht):
- einfach
- single
- eine einfache Fahrkarte
- a one-way [or брит. single] ticket
- einmal einfach nach Regensburg
- a single [ticket] to Regensburg
- einfacher Fahrpreis
- single fare [or ticket]
- in einfacher Ausfertigung
- a single copy [of sth]
- einfache Buchführung
- single-entry bookkeeping
- einfacher Faden
- plain [or simple] stitch
- ein einfacher Knoten
- a simple knot
- einfach-periodisch МАТЕМ.
- single-periodic
II. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] НАРЕЧ.
1. einfach (leicht):
- einfach
- simply
- einfach
- easily
- es ist nicht einfach zu verstehen
- it's not easy [or simple] to understand
2. einfach (schlicht):
- einfach
- simply
- einfach
- plainly
3. einfach (einmal):
- einfach
- once
- einfach zusammenfalten
- to fold once
III. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] ЧАСТ.
1. einfach усилит. (geradezu):
- einfach
- simply
- einfach
- just
- einfach herrlich/lächerlich
- simply [or just] wonderful/laughable
2. einfach (ohne weiteres):
- einfach
- simply
- einfach
- just
- he, du kannst doch nicht einfach weggehen!
- hey, you can't just [or simply] leave [like that]!
3. einfach mit Verneinung (zur Verstärkung):
- einfach
- simply
- einfach
- just
- ich kann es einfach nicht verstehen
- I just [or simply] can't understand it
lä·cheln <ich läch(e)le> [ˈlɛçl̩n] ГЛ. неперех.
1. lächeln (freundlich lächeln):
- lächeln
- to smile
2. lächeln (sich lustig machen):
- [über jdn/etw] lächeln
- to grin [or smirk] [at sb/sth]
Lä·cheln <-s> [ˈlɛçl̩n] СУЩ. ср. kein мн.
- Lächeln
- smile
- ein müdes Lächeln
- a weary smile
| ich | lächle / lächele |
|---|---|
| du | lächelst |
| er/sie/es | lächelt |
| wir | lächeln |
| ihr | lächelt |
| sie | lächeln |
| ich | lächelte |
|---|---|
| du | lächeltest |
| er/sie/es | lächelte |
| wir | lächelten |
| ihr | lächeltet |
| sie | lächelten |
| ich | habe | gelächelt |
|---|---|---|
| du | hast | gelächelt |
| er/sie/es | hat | gelächelt |
| wir | haben | gelächelt |
| ihr | habt | gelächelt |
| sie | haben | gelächelt |
| ich | hatte | gelächelt |
|---|---|---|
| du | hattest | gelächelt |
| er/sie/es | hatte | gelächelt |
| wir | hatten | gelächelt |
| ihr | hattet | gelächelt |
| sie | hatten | gelächelt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Bürgermeister nimmt dies mit einem lakonischen Lächeln zur Kenntnis.
de.wikipedia.org Dort spürt sie jedoch, dass die Erkrankten ihre Krankheit positiv sprechen und ein Lächeln aufsetzen, statt sich mit der Tatsache auseinanderzusetzen, dass sie sterben müssen.
de.wikipedia.org Unter Ausnutzung der Feinheiten der französischen Sprache und einer saloppen Ausdrucksweise stellen seine Chansons Fragen in einem kindlichen, vordergründig naiven Ton, mit einem maliziösen Lächeln, aber stets verbindlich.
de.wikipedia.org Dieser nickt ihm mit gequältem Lächeln huldvoll zu.
de.wikipedia.org Die geschlitzten Augen haben die übliche Mandelform, die Augenlider sind deutlich herausgearbeitet, der dünne Mund bildet das bekannte archaische Lächeln.
de.wikipedia.org