немецкий
английский
ein·satz·fä·hig ПРИЛ.
1. einsatzfähig СПОРТ:
2. einsatzfähig (im Einsatz verwendungsfähig):
- einsatzfähig
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die guten Außenhandelsverbindungen förderten die Bildung eines aktiven Unternehmertums, beschafften auf diesem Wege einsatzfähiges Handelskapital und führten zu Investitionen.
de.wikipedia.org Durch das buchstäbliche „Verschwinden“ der regulären regierungstreuen Soldaten zu Weihnachten 1918 hatte der Rat der Volksbeauftragten nun keine einzige einsatzfähige Armeeeinheit zu seiner Verfügung.
de.wikipedia.org Eine der wichtigsten Triebfedern dieser Ausdehnung war das russische Bestreben, einen eisfreien Seehafen zu erlangen, um eine ganzjährig einsatzfähige Flotte stationieren zu können.
de.wikipedia.org Durch die schlechte Nietung war das Schiff aber nicht einsatzfähig und musste bis in das Jahr 1898 hinein repariert werden.
de.wikipedia.org Immer mehr motorisierte Truppenteile waren aus Treibstoffmangel nicht mehr voll einsatzfähig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sfb570.uni-bremen.de Damit soll mittelfristig eine einsatzfähige Methode zur Minimierung des eigenspannungsbedingten Verzuges nach einer Wärmebehandlung durch thermisch induziertes Vorspannen mittels lokaler Laserbestrahlung zur Verfügung stehen.
[...][...]
The goal is a serviceable method for the minimization of the distortion due to residual stresses after heat treatments using thermal induced prestressing by local laser beam irradiation.
[...][...]
www.mtu.de Voll einsatzfähige Prüfstände für Flugtriebwerke und Gasturbinen
[...][...]
Fully serviceable test facilities for aero engines and gas turbines
[...][...]
www.mtu.de „Alle MTU ERCoatnt-beschichteten Blades und Vanes waren noch einsatzfähig beziehungsweise instandsetzbar, während alle anderen Schaufeln stark angegriffen und nicht mehr reparabel waren“, resümiert Bernd Kriegl.
[...]
“All the blades and vanes coated with MTU’s ERCoatnt were still serviceable or repairable, while all the other blades were heavily eroded and no longer in a repairable condition.
[...]
www.ecommerce-manager.com Eine E-Commerce-Plattform muss nicht nur flexibel, sondern auch für viele Jahre zweckdienlich und einsatzfähig sein.
[...][...]
Not only does an e-commerce platform need to be able to flex over time, but it needs to be relevant and serviceable for many years.
[...]