Переводы „einschüchtern“ в словаре немецко » английский

ein|schüch·tern [ˈainʃʏçtɐn] ГЛ. перех.

jdn [durch etw вин. [o. mit etw дат. ]] einschüchtern

to intimidate [or scare] [or frighten] sb [with sth/by doing sth]

jdn mit Gewalt einschüchtern

to menace [or bully] sb

einschüchtern ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn einschüchtern

to cow sb

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn mit Gewalt einschüchtern

to menace [or bully] sb

jdn [durch etw вин. [o. mit etw дат. ]] einschüchtern

to intimidate [or scare] [or frighten] sb [with sth/by doing sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das wuchtige Fort lag an exponierter Stelle, womit es die immer noch pro-britischen Indianer der Umgebung einschüchtern sollte.

de.wikipedia.org

Diesen führt die Untersuchung in das Milieu des Adels, das ihn einschüchtert und ferne Kindheitserinnerungen wachruft.

de.wikipedia.org

In den Materialschlachten wurde der Gegner gnadenlos bekämpft, die örtliche Bevölkerung durch Geiselnahmen und Erschießungen eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Durch das Attentat sollte die Diskotheken-Konkurrenz eingeschüchtert werden.

de.wikipedia.org

Die Unterstützer der Liste wurden bislang oft mit teils gewalttätigen Mitteln eingeschüchtert.

de.wikipedia.org

Also wurden Schüler, die sich nicht freiwillig meldeten, durch Drohungen eingeschüchtert und unter Druck gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung seiner ersten Erkenntnisse brachte ihm eine Verleumdungsklage und einen schwierigen Prozess ein, in dem Zeugen eingeschüchtert wurden.

de.wikipedia.org

Sie hoffen nun, dass dieses Märchen die Menschen einschüchtert und so für Disziplin sorgt.

de.wikipedia.org

Auch im Jahre 2011 wurden sie diskriminiert, eingeschüchtert und Opfer von Gewaltverbrechen.

de.wikipedia.org

Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.

de.wikipedia.org