Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
матрона
to get into full swing
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ein|spie·len ГЛ. возвр. гл.

1. einspielen (einstellen):

sich вин. einspielen Methode, Regelung
to get into full swing
sich вин. einspielen Methode, Regelung
to get going [properly]
sich вин. einspielen Methode, Regelung
to get into one's stride

2. einspielen (sich aneinander gewöhnen):

sich вин. aufeinander einspielen
to get used to each other

3. einspielen СПОРТ (sich warm spielen):

sich вин. einspielen
to warm up

II. ein|spie·len ГЛ. перех.

1. einspielen КИНО.:

etw einspielen
to bring in sth
die Aufwendungen/Produktionskosten einspielen
to cover the expenses/production costs

2. einspielen РАДИО, ТВ:

etw einspielen Wetter, Interview etc.
to start [or begin] sth
sich дат. etw einspielen lassen
to play sth

3. einspielen ИНФОРМ.:

Daten [in etw вин.] einspielen
to load data [into sth]
английский
английский
немецкий
немецкий
to dub sth ⇆ in
etw einspielen
knock-up
Einspielen ср.
Präsens
ichspielemichein
duspielstdichein
er/sie/esspieltsichein
wirspielenunsein
ihrspielteuchein
siespielensichein
Präteritum
ichspieltemichein
duspieltestdichein
er/sie/esspieltesichein
wirspieltenunsein
ihrspielteteuchein
siespieltensichein
Perfekt
ichhabemicheingespielt
duhastdicheingespielt
er/sie/eshatsicheingespielt
wirhabenunseingespielt
ihrhabteucheingespielt
siehabensicheingespielt
Plusquamperfekt
ichhattemicheingespielt
duhattestdicheingespielt
er/sie/eshattesicheingespielt
wirhattenunseingespielt
ihrhatteteucheingespielt
siehattensicheingespielt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. einspielen Methode, Regelung
to get into full swing
sich вин. einspielen Methode, Regelung
to get going [properly]
sich вин. einspielen Methode, Regelung
to get into one's stride
sich вин. einspielen
to warm up
die Aufwendungen/Produktionskosten einspielen
to cover the expenses/production costs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er habe zudem ein Album einspielen wollen, dass die Zeit überdauert und „nicht aus der Mode kommt“.
de.wikipedia.org
Sandrine Kiberlain lernte für den Film fünf Monate lang das Geigespiel, auch wenn die eigentliche Aufnahme nachträglich eingespielt wurde.
de.wikipedia.org
Häufig wird das Stück mit Kapodaster eingespielt, zum Beispiel im zweiten Bund in h-moll.
de.wikipedia.org
Das Geld wurde nach zwei Tagen im Verkauf wieder eingespielt.
de.wikipedia.org
Dieses Lied wurde für das Album neu eingespielt.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
In einem belebten Saal spielen sich Musiker ein.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
In a crowded hall, musicians are warming up.
[...]
www.swissfilms.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "einspielen" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"einspielen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова