Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неприятель
to indoctrinate
немецкий
немецкий
английский
английский
ein|trich·tern [ˈaintrɪçtɐn] ГЛ. перех. разг.
jdm etw eintrichtern
to drum sth into sb разг.
du brauchst mir das nicht immer wieder einzutrichtern
you don't need to keep on at me
английский
английский
немецкий
немецкий
to ram sth into sb перенос.
jdm etw eintrichtern перенос. разг. [o. einschärfen]
to ram sth down sb's throat
jdm etw eintrichtern разг. перенос.
to stuff sb's head with sth перенос.
jdm etw eintrichtern разг.
Präsens
ichtrichtereein
dutrichterstein
er/sie/estrichtertein
wirtrichternein
ihrtrichtertein
sietrichternein
Präteritum
ichtrichterteein
dutrichtertestein
er/sie/estrichterteein
wirtrichtertenein
ihrtrichtertetein
sietrichtertenein
Perfekt
ichhabeeingetrichtert
duhasteingetrichtert
er/sie/eshateingetrichtert
wirhabeneingetrichtert
ihrhabteingetrichtert
siehabeneingetrichtert
Plusquamperfekt
ichhatteeingetrichtert
duhattesteingetrichtert
er/sie/eshatteeingetrichtert
wirhatteneingetrichtert
ihrhatteteingetrichtert
siehatteneingetrichtert
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
du brauchst mir das nicht immer wieder einzutrichtern
you don't need to keep on at me
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Über den Zufluss wird dann gleichzeitig so lange weiterhin Ansatzsprit eingetrichtert, bis die Gehaltsstoffe der Pflanzenteile im Wesentlichen ausgezogen sind.
de.wikipedia.org
Wenn der Staat statt des Individuums handelt, muss eine Institution geschaffen werden, die dem Volk die richtigen Lehren beibringt und eintrichtert sowie entgegengesetzte Lehren ausschaltet.
de.wikipedia.org
Gott, wird ihr eingetrichtert, habe seine Gründe, auch der Tod ihres Sohnes gehöre in den himmlischen Masterplan.
de.wikipedia.org
Holt glaubt fest an das Schicksal, dem er sich beugen muss, so wie die Propaganda es ihm eintrichtert.
de.wikipedia.org
Sturm galt als besonders begabter Lehrer der Naturwissenschaften, der seinen Studenten nicht trockenes Bücherwissen eintrichterte, sondern den Lehrstoff auf verständliche Weise nahebrachte.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Es wird einem fast schon eingetrichtert, dass man möglichst viel arbeiten sollte, einen Bausparvertrag abschließen, dann in Rente gehen und sich in sein Haus in der Vorstadt zurückziehen.
[...]
www.goethe.de
[...]
It is practically drummed into us that we must work as long and hard as possible, take a mortgage on and then retire to our house in the suburbs.
[...]
www.goethe.de

Поиск в словаре