немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgrund seiner italienischen und elsässischen Herkunft hat er von Geburt an die doppelte Staatsbürgerschaft und war bereits als Kind dreisprachig.
de.wikipedia.org Der heutige Ortsname ist aus der elsässisch-alemannischen Aussprache des Ursprungsnamens abgeleitet.
de.wikipedia.org Das Wörterbuch enthält Verweise in das bereits 1907 abgeschlossene Wörterbuch der elsässischen Mundarten.
de.wikipedia.org Im Zentrum seiner Forschungen und Publikationen stand die elsässische Folklore in der Musik, in Erzählungen und Sagen und im volkstümlichen Brauchtum.
de.wikipedia.org Er war elsässischer Autonomist und schloss sich im Reichstag keiner Fraktion an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.alsace-route-des-vins.com " Man muß sich nach der Weinlese im Keller eines guten Winzers befinden, um sich die Vielzahl der elsässischen Rebsorten klarzumachen, weil dann der Eigentümer, nach einer jahrhundertealten Tradition, Ihnen die Entdeckung seiner Vermögen des Jahres , einer unerschütterlichen Ordnung folgend, machen läßt.
[...]
"It is necessary to be in the cellar of a good wine grower, after the grape harvests to realize the multiplicity of the Alsatian vines, because then, according to a secular tradition, the owner makes you do the tour of his wealth of the year while following an unchanging order.
[...]
de.escapio.com So ist das 4 Sterne Hotel gleichermaßen beliebt bei jungen Pärchen, die ein romantisches Wochenende im Elsass verbringen, Geschäftsreisenden, die hier ein Meeting abhalten und anspruchsvollen Gourmets, die wegen der vorzüglichen elsässischen Küche im Hotel "Hostellerie des Châteaux & Spa" Halt machen.
[...]
The 4 star hotel is as popular with young couples on a romantic weekend as it is with experience business travelers in for an important meeting or gourmets, stopping by the Hostellerie des Châteaux & Spa for the excellent Alsatian cuisine.
[...]
www.alsace-route-des-vins.com Das beweise eins von beiden (oder die zwei gleichzeitig) daß der elsässische Winzer einen grösseren Erlös in der Kultur der Qualitätsrebsorten findet oder daß der Liebhaber von feinen elsäßischen Weine diese den von üblichen Verbrauch bevorzieht.
[...]
This proves of two things the one (or even both at the same time) : that the Alsatian wine grower finds a larger profit in the culture of quality vines, either that the amateur of Alsace wine prefers vintage wines to those of common consumption.
[...]
www.ostertag-verband.de Es gibt drei Hauptlinien: die „ elsässische von Ramstein am Wasgaw “, die schweizerische und die schwäbische.
[...][...]
There are three main branches: the „ Alsatian von Ramstein am Wasgaw “, the Swiss branch and the Swabian branch.
[...][...]
www.ostertag-verband.de die „elsässische von Ramstein am Wasgaw“, die schweizerische und die schwäbische.
[...][...]
the „Alsatian von Ramstein am Wasgaw“, the Swiss branch and the Swabian branch.
[...]