немецко » английский

Переводы „emanzipatorisch“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

eman·zi·pa·to·risch [emantsipaˈto:rɪʃ] ПРИЛ. высок.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die von ihr für die Secession zusammengestellte Ausstellung She Draws Comics zeigt anhand einer großen Auswahl sowohl historischer als auch zeitgenössischer Originalzeichnungen, Comics und Zines aus den USA die dortige Vielfalt der Comicproduktion von Frauen.

Sie vermittelt historische und biografische Hintergründe, ohne die Vielzahl der individuellen Ansätze zu nivellieren, und beleuchtet Aspekte der Produktion und Distribution im Rahmen emanzipatorischer Do-it-yourself Strategien, nachdrücklicher Formulierung der eigenen Position und des industriellen Comicmarkts.

Trina Robbins, She Draws Comics, Secession 2002 Comic ist zwar auch in der Kunst ein viel verwendetes Medium, die hier gezeigte Sammlung ist jedoch außerhalb des Kunstkontextes entstanden.

www.secession.at

s comics production in the USA with a broad selection of both historical and contemporary original drawings, comics and zines.

The exhibition conveys historical and biographical backgrounds, but without leveling the diversity of individual approaches, and it illuminates aspects of production and distribution within the framework of emancipatory do-it-yourself strategies, the emphatic formulation of individual positions, and the industrial comic market.

Trina Robbins, She Draws Comics, Secession 2002 Although comics are a medium frequently used in art, the collection shown here was created outside the art context.

www.secession.at

Das hat sich schlagartig geändert, seit klar ist, dass in Deutschland Frauenfußball WM ist.

Ich entdecke ihn erst seit Kurzem: spielerisch und in seinen emanzipatorischen Potenzialen.

Und ich genieße diesen biografischen Bogen in vollen Zügen und lerne viel dazu.

www.gwi-boell.de

s world cup was to take place in Germany.

I only recently began discovering the sport: through playing and in its emancipatory potential.

And I am enjoying this biographical bridge to the full and learning so much along the way.

www.gwi-boell.de

Dokumente zwischen Aktion und Betrachter Vortrag mit Barbara Clausen Dienstag, 19. Mai 2009, 19 Uhr Wie kaum ein anderes Genre steht die Performancekunst für ein auf den ersten Blick befreites Auflehnen gegen die Tradition der Macht- und Geschlechterverhältnisse, sowohl in der Kunst als auch in der Gesellschaft.

Diese vermeintliche Balance zwischen Alltag und Kunst wird zum Ausdruck und zur Metapher eines politischen und emanzipatorischen Begehrens, das sich in einem ständig permutierenden Prozess von Produktion, Repräsentation und Rezeption befindet.

Die performativen Arbeiten von KünstlerInnen wie Sharon Hayes, Adrian Piper, Santiago Sierra, Sanja Iveković, VALIE EXPORT oder Gianni Motti dienen als Beispiele für die Frage nach dem politischen Potential der Performancekunst und ihrer Vermittlungsstrategien.

www.salzburger-kunstverein.at

Like no other genre, performance art stands for the liberation of traditional power structures and gender relations in the arts and society at large.

The ostensible equilibrium between every day life and art becomes the expression and metaphor of political and emancipatory desires determined by a permutating process of production, representation, and reception.

“Documents between Spectator and Action ” will discuss historical and contemporary works by Sharon Hayes, Milan Knížák, Adrian Piper, Santiago Sierra, Sanja Iveković, VALIE EXPORT, or Gianni Motti as examples to illustrate the political potential of performance art and its strategies of mediation.

www.salzburger-kunstverein.at

Dabei geht es unter anderem darum, den Begriff des „ Künstlers “ und sein individuelles Genie zu entmystifizieren.

Kollektiver kultureller Aktivismus bedeutet für uns, in hierarchielosen Strukturen zu arbeiten und emanzipatorische Kräfte in der Gesellschaft zu fördern:

Die Zusammenarbeit im Kollektiv vereint basisdemokratische Strukturen und künstlerische Praxis.

www.kritische-kunst.org

For us, this is about demystifying „ artists “ and their individual genius.

Collective cultural activism means working in structures void of hierarchy and promoting emancipatory powers in society.

Working together in a collective, combines democratic structures and the practice of art.

www.kritische-kunst.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"emanzipatorisch" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文