немецко » английский

Переводы „embryonal“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

em·bry·o·nal [ɛmbryoˈna:l] ПРИЛ.

1. embryonal МЕД., БИОЛ.:

embryonal
embryonal (unterentwickelt)

2. embryonal (in Ansätzen):

embryonal

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Neben den moralischen Bedenken stehen diese allerdings nur in begrenzter Vielfalt zur Verfügung.

Das neue Verfahren erlaubt zum Beispiel Haut- oder Blutzellen von erwachsenen Menschen biologisch so umzuprogrammieren, dass sie sich ähnlich verhalten, wie embryonale Stammzellen und sich in jeden beliebigen Zelltyp umwandeln lassen.

»Man spricht von induzierten pluripotenten Stammzellen, abgekürzt iPS-Zellen«, sagt Dr. Julia Neubauer vom Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik IBMT in St. Ingbert.

www.ibmt.fraunhofer.de

Another option is to use stem cells derived from human embryos, but – quite apart from the ethical considerations – these cells are available only in limited diversity.

The new technique makes it possible for instance to reprogram adult skin or blood cells so that they behave in a similar way to embryonic stem cells and can become any type of cell.

“These are known as induced pluripotent stem cells, or iPS cells for short,” says Dr. Julia Neubauer from the Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering IBMT in St. Ingbert, Germany.

www.ibmt.fraunhofer.de

Beide Zweige der Stammzellforschung sind notwendig um für die Vielzahl an Erkrankungen jeweils das beste Therapiekonzept zu erarbeiten.

Darüber hinaus wird er Wege aufzeigen, wie patientenspezifische Stammzellen ohne Durchlaufen des kritischen Embryonen-Stadiums abgeleitet werden könnten und wie mittels embryonaler Stammzellen gerade seltene genetische Krankheiten in die Kulturschale geholt werden könnten, womit deren Krankheitsmechanismen und Therapieoptionen besser erforscht werden sollen.

33

www.dechema.de

Both branches of stem cell research are needed to ascertain the best therapeutic concept for a great number of diseases.

He will also explain how specific stem cells from a patient can be obtained without going through the critical embryonic phase and how embryonic stem cells enable scientists to work on rare genetic diseases in vitro to better understand the mechanisms of these diseases and to explore different therapeutic options.

33

www.dechema.de

Gut ausbalanciert zwischen Grundlagen- und Anwendungsforschung unterstützt das Institut den » gelebten « Technologietransfer in die Medizin, Biotechnologie, Labortechnik, Nahrungsmittel-, chemische und pharmazeutische Industrie und Umwelttechnik wie auch in weitere Bereiche der produzierenden Industrie und wissensintensiven Dienstleistung.

Das Fraunhofer IBMT arbeitet langjährig erfolgreich auf dem Gebiet der Stammzellforschung und erhielt bis heute als einziges Institut der Fraunhofer-Gesellschaft Genehmigungen (Nr. 18, 19 und 44) des Robert-Koch-Instituts zur Einfuhr und wissenschaftlichen Nutzung humaner embryonaler Stammzellen.

In den letzten Jahren sind die Herstellung und Charakterisierung/Expansion induzierter Pluripotenter Stammzellen (iPS) hinzugekommen.

www.ibmt.fraunhofer.de

technology transfer in medicine and biotechnology, laboratory technology, food, chemical and pharmaceutical industries and environmental technology as well as in other areas of industry and knowledge-intensive services.

For many years, the Fraunhofer IBMT has been working in the field of stem cell research and is still the only institute of the Fraunhofer-Gesellschaft to obtain licences (No. 18, 19 and 44) of the Robert-Koch-Institut to import and use human embryonic stem cells for scientific purposes.

In recent years this has been extended to the production and characterization/expansion of induced pluripotent stem cells (iPS).

www.ibmt.fraunhofer.de

Links :

Embryonale Stammzellen der Maus wurden auf einem ( HA / PLL ) 12-Film kultiviert.

Rechts:

www.ibmt.fraunhofer.de

Left :

Mouse embryonic stem cells seeded on ( HA / PLL ) 12 film.

Right:

www.ibmt.fraunhofer.de

Kommuniqué zu der sogenannten Pille danach ( 31. Oktober 2000 ) [ Englisch, Französisch, Italienisch ]

Erklärung über die Herstellung sowie die wissenschaftliche und therapeutische Verwendung von menschlichen embryonalen Stammzellen ( 24. August 2000 ) [ Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch ]

VI. Generalversammlung - " Evangelium Vitae ":

www.vatican.va

pill ( October 31, 2000 ) [ English, French, Italian ]

Declaration on the production and the scientific and therapeutic use of the human embryonic stem cells ( August 24, 2000 ) [ English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish ]

6th General Assembly - " Evangelium Vitae ":

www.vatican.va

Damit startet es die eigenständige Entwicklung des Tieres.

Junge embryonale Zellen können alle Gewebe und Zelltypen des Körpers bilden, genauso wie Kulturen der so genannten pluripotenten Stammzellen.

Diese Alleskönner sind im Brennpunkt der biomedizinischen Forschung, weil Expertinnen und Experten hoffen, mit diesen Zellen beschädigte Organe regenerieren zu können, ohne auf embryonale Stammzellen zurückgreifen zu müssen.

www.bio.uni-freiburg.de

A team from the Department of Developmental Biology and the Cluster of Excellence BIOSS Centre for Biological Signalling Studies, led by Dr. Daria Onichtchouk and Prof. Dr. Wolfgang Driever, has discovered that the Oct4 protein in the zebrafish embryo, which is initially provided by the mother, is responsible for switching on the embryo ’s genes for the first time, thus initiating the animal ’s independent development.

Young embryonic cells can develop into all tissues and cell types found in the body, just like cultures of the so-called pluripotent stem cells.

These multi-talented cells are the focus of much attention in biomedical research because experts hope to use them to regenerate damaged organs without having to resort to embryonic stem cells.

www.bio.uni-freiburg.de

B ) Zur Problematik der Stammzellforschung

Die neuen Eingriffsmöglichkeiten in die Entstehung menschlichen Lebens in Verbindung mit dem Ziel der Entwicklung von Therapieansätzen für bisher unheilbare Krankheiten durch embryonale Stammzellforschung werfen grundlegende ethische und rechtliche Fragen über den Schutz des menschlichen Lebensanfangs auf.

Sie erfordern nicht nur weitere medizinisch-biologische Exploration, sondern auch ethische, juristische und sozialwissenschaftliche Reflexionen, die den Schwerpunkt in diesem Projektteil bilden.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

B ) On the Problematic Nature of Stem Cell Research

The latest invasion methods into the beginnings of human life with the aim to develop approaches to therapy for so far incurable diseases by embryonic stem cell research, raise fundamental ethical and legal questions on the protection of the start of human life.

It not only requires further medical-biological exploration, but also ethical, legal, and social science reflections, that constitute the main focus in this project part.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Seit 2006 haben mehrere Forschergruppen Körperzellen ( somatische Zellen ) zu induzierten pluripotenten Stammzellen ( iPS-Zellen ) reprogrammiert, die natürlichen Stammzellen in vielen Eigenschaften ähnlich sind.

„Neben der Tatsache, dass hier ethische Fragen und politische Debatten weniger gewichtig sind als bei embryonalen Stammzellen (ES-Zellen), haben iPS-Zellen den Vorteil, dass sie für den jeweiligen Patienten maßgeschneidert sind und daher – anders als ES-Zellen – vom Immunsystem nicht abgestoßen werden“ sagte Jaenisch.

www.mdc-berlin.de

Since 2006, several research groups have reprogrammed somatic cells into induced pluripotent stem ( iPS ) cells, which are similar in many properties to natural stem cells.

"Besides the fact that here ethical issues and political debates are less important than for embryonic stem (ES) cells, iPS cells have the advantage that they are tailored to the particular patient and therefore – unlike ES cells – cannot be rejected by the immune system," Professor Jaenisch said.

www.mdc-berlin.de

Daher sind diese Methoden in Deutschland durch das Embryonen-schutzgesetz verboten.

Nur die Erzeugung embryonaler Stammzellen aus abgetrieben Föten ist unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt.

Präimplantationsdiagnostik ( PID )

www.dfg.de

As a result, these methods are banned in Germany by the Embryo Protection Act.

Only the production of embryonic stem cells from aborted foetuses is permitted under certain conditions.

Preimplantation diagnostics ( PID )

www.dfg.de

Neben den moralischen Bedenken stehen diese allerdings nur in begrenzter Vielfalt zur Verfügung.

Das neue Verfahren erlaubt zum Beispiel Haut- oder Blutzellen von erwachsenen Menschen biologisch so umzuprogrammieren, dass sie sich ähnlich verhalten, wie embryonale Stammzellen und sich in jeden beliebigen Zelltyp umwandeln lassen.

»Man spricht von induzierten pluripotenten Stammzellen, abgekürzt iPS-Zellen«, sagt Dr. Julia Neubauer vom Fraunhofer-Institut für Biomedizinische Technik IBMT in St. Ingbert.

www.ibmt.fraunhofer.de

Another option is to use stem cells derived from human embryos, but – quite apart from the ethical considerations – these cells are available only in limited diversity.

The new technique makes it possible for instance to reprogram adult skin or blood cells so that they behave in a similar way to embryonic stem cells and can become any type of cell.

“These are known as induced pluripotent stem cells, or iPS cells for short,” says Dr. Julia Neubauer from the Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering IBMT in St. Ingbert, Germany.

www.ibmt.fraunhofer.de

Beide Zweige der Stammzellforschung sind notwendig um für die Vielzahl an Erkrankungen jeweils das beste Therapiekonzept zu erarbeiten.

Darüber hinaus wird er Wege aufzeigen, wie patientenspezifische Stammzellen ohne Durchlaufen des kritischen Embryonen-Stadiums abgeleitet werden könnten und wie mittels embryonaler Stammzellen gerade seltene genetische Krankheiten in die Kulturschale geholt werden könnten, womit deren Krankheitsmechanismen und Therapieoptionen besser erforscht werden sollen.

33

www.dechema.de

Both branches of stem cell research are needed to ascertain the best therapeutic concept for a great number of diseases.

He will also explain how specific stem cells from a patient can be obtained without going through the critical embryonic phase and how embryonic stem cells enable scientists to work on rare genetic diseases in vitro to better understand the mechanisms of these diseases and to explore different therapeutic options.

33

www.dechema.de

Gut ausbalanciert zwischen Grundlagen- und Anwendungsforschung unterstützt das Institut den » gelebten « Technologietransfer in die Medizin, Biotechnologie, Labortechnik, Nahrungsmittel-, chemische und pharmazeutische Industrie und Umwelttechnik wie auch in weitere Bereiche der produzierenden Industrie und wissensintensiven Dienstleistung.

Das Fraunhofer IBMT arbeitet langjährig erfolgreich auf dem Gebiet der Stammzellforschung und erhielt bis heute als einziges Institut der Fraunhofer-Gesellschaft Genehmigungen (Nr. 18, 19 und 44) des Robert-Koch-Instituts zur Einfuhr und wissenschaftlichen Nutzung humaner embryonaler Stammzellen.

In den letzten Jahren sind die Herstellung und Charakterisierung/Expansion induzierter Pluripotenter Stammzellen (iPS) hinzugekommen.

www.ibmt.fraunhofer.de

technology transfer in medicine and biotechnology, laboratory technology, food, chemical and pharmaceutical industries and environmental technology as well as in other areas of industry and knowledge-intensive services.

For many years, the Fraunhofer IBMT has been working in the field of stem cell research and is still the only institute of the Fraunhofer-Gesellschaft to obtain licences (No. 18, 19 and 44) of the Robert-Koch-Institut to import and use human embryonic stem cells for scientific purposes.

In recent years this has been extended to the production and characterization/expansion of induced pluripotent stem cells (iPS).

www.ibmt.fraunhofer.de

Links :

Embryonale Stammzellen der Maus wurden auf einem ( HA / PLL ) 12-Film kultiviert.

Rechts:

www.ibmt.fraunhofer.de

Left :

Mouse embryonic stem cells seeded on ( HA / PLL ) 12 film.

Right:

www.ibmt.fraunhofer.de

Kommuniqué zu der sogenannten Pille danach ( 31. Oktober 2000 ) [ Englisch, Französisch, Italienisch ]

Erklärung über die Herstellung sowie die wissenschaftliche und therapeutische Verwendung von menschlichen embryonalen Stammzellen ( 24. August 2000 ) [ Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch ]

VI. Generalversammlung - " Evangelium Vitae ":

www.vatican.va

pill ( October 31, 2000 ) [ English, French, Italian ]

Declaration on the production and the scientific and therapeutic use of the human embryonic stem cells ( August 24, 2000 ) [ English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish ]

6th General Assembly - " Evangelium Vitae ":

www.vatican.va

Damit startet es die eigenständige Entwicklung des Tieres.

Junge embryonale Zellen können alle Gewebe und Zelltypen des Körpers bilden, genauso wie Kulturen der so genannten pluripotenten Stammzellen.

Diese Alleskönner sind im Brennpunkt der biomedizinischen Forschung, weil Expertinnen und Experten hoffen, mit diesen Zellen beschädigte Organe regenerieren zu können, ohne auf embryonale Stammzellen zurückgreifen zu müssen.

www.bio.uni-freiburg.de

A team from the Department of Developmental Biology and the Cluster of Excellence BIOSS Centre for Biological Signalling Studies, led by Dr. Daria Onichtchouk and Prof. Dr. Wolfgang Driever, has discovered that the Oct4 protein in the zebrafish embryo, which is initially provided by the mother, is responsible for switching on the embryo ’s genes for the first time, thus initiating the animal ’s independent development.

Young embryonic cells can develop into all tissues and cell types found in the body, just like cultures of the so-called pluripotent stem cells.

These multi-talented cells are the focus of much attention in biomedical research because experts hope to use them to regenerate damaged organs without having to resort to embryonic stem cells.

www.bio.uni-freiburg.de

B ) Zur Problematik der Stammzellforschung

Die neuen Eingriffsmöglichkeiten in die Entstehung menschlichen Lebens in Verbindung mit dem Ziel der Entwicklung von Therapieansätzen für bisher unheilbare Krankheiten durch embryonale Stammzellforschung werfen grundlegende ethische und rechtliche Fragen über den Schutz des menschlichen Lebensanfangs auf.

Sie erfordern nicht nur weitere medizinisch-biologische Exploration, sondern auch ethische, juristische und sozialwissenschaftliche Reflexionen, die den Schwerpunkt in diesem Projektteil bilden.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

B ) On the Problematic Nature of Stem Cell Research

The latest invasion methods into the beginnings of human life with the aim to develop approaches to therapy for so far incurable diseases by embryonic stem cell research, raise fundamental ethical and legal questions on the protection of the start of human life.

It not only requires further medical-biological exploration, but also ethical, legal, and social science reflections, that constitute the main focus in this project part.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Seit 2006 haben mehrere Forschergruppen Körperzellen ( somatische Zellen ) zu induzierten pluripotenten Stammzellen ( iPS-Zellen ) reprogrammiert, die natürlichen Stammzellen in vielen Eigenschaften ähnlich sind.

„Neben der Tatsache, dass hier ethische Fragen und politische Debatten weniger gewichtig sind als bei embryonalen Stammzellen (ES-Zellen), haben iPS-Zellen den Vorteil, dass sie für den jeweiligen Patienten maßgeschneidert sind und daher – anders als ES-Zellen – vom Immunsystem nicht abgestoßen werden“ sagte Jaenisch.

www.mdc-berlin.de

Since 2006, several research groups have reprogrammed somatic cells into induced pluripotent stem ( iPS ) cells, which are similar in many properties to natural stem cells.

"Besides the fact that here ethical issues and political debates are less important than for embryonic stem (ES) cells, iPS cells have the advantage that they are tailored to the particular patient and therefore – unlike ES cells – cannot be rejected by the immune system," Professor Jaenisch said.

www.mdc-berlin.de

Daher sind diese Methoden in Deutschland durch das Embryonen-schutzgesetz verboten.

Nur die Erzeugung embryonaler Stammzellen aus abgetrieben Föten ist unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt.

Präimplantationsdiagnostik ( PID )

www.dfg.de

As a result, these methods are banned in Germany by the Embryo Protection Act.

Only the production of embryonic stem cells from aborted foetuses is permitted under certain conditions.

Preimplantation diagnostics ( PID )

www.dfg.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"embryonal" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文