Переводы „entgegenstemmen“ в словаре немецко » английский

ent·ge·gen|stem·men ГЛ. возвр. гл.

sich вин. jdm/etw entgegenstemmen

to oppose [or resist] sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schwingungen wurden dadurch verstärkt, dass die Soldaten sich ihnen ungewollt entgegenstemmten.

de.wikipedia.org

Im biologischen Zeitalter wird sie zu einer Wissensdisziplin, die sich dieser allgemeinen Tendenz entweder entgegenstemmt oder aber sie reflektierend begleitet.

de.wikipedia.org

Er wird sich den gewissenlosen Kriegshetzern, den Diplomaten, Offizieren und Fürsten, den profitlüsternen Armeelieferanten und ihren Zeitungssöldnern entgegenstemmen den geeinigten Willen des Proletariats der ganzen Erde.

de.wikipedia.org

Daraus resultierten großvolumige, weit nach vorn verlagerte Seitenkästen, die „sich dem Luftstrom entgegenstemmten“.

de.wikipedia.org

Die Tiere schwimmen, indem sie beim Rückschlag des an ein Paddel erinnernden Beines dem Wasser dessen Breitseite entgegenstemmen, beim Vorschlag dagegen die Längskante.

de.wikipedia.org

Die deutschen Jägerkräfte, die sich diesem Angriff entgegenstemmten, bestanden aus ungefähr zweihundert Maschinen.

de.wikipedia.org