Переводы „entgegenstrecken“ в словаре немецко » английский

ent·ge·gen|stre·cken ГЛ. перех.

jdm etw entgegenstrecken

to hold sth out to[wards] sb

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm den Ölzweig entgegenstrecken

to hold out [or extend] [or offer] the olive branch to sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit Hilfe des in seiner Brusttasche mitgeführten Zauberholzes, welches er dem Drachen entgegenstreckt, kann er dessen Feueratem abwehren und ihm den Kopf abtrennen.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen den Berg erklomm, sah er überall wunderbar duftende Blumen wachsen, mit fünf Blütenblättern, die sich ihm wie Hände entgegenstreckten.

de.wikipedia.org

Dabei kriecht ein Sexualpartner auf das Haus des anderen und streichelt mit seinem Mund den Hals des anderen, der ihm den Kopf entgegenstreckt.

de.wikipedia.org

Der ebenfalls mit einem Reif versehene linke Arm ist angewinkelt und einer am Bildrand stehenden dunklen Figur entgegengestreckt.

de.wikipedia.org

Auf dem östlichen Pendant ist zu sehen, dass die Figuren sich die rechte Hand entgegenstrecken und damit gemeinsam ein Diadem halten.

de.wikipedia.org

Empfangen wird der Ritter von einer Frauenfigur im langen, rotbordierten Gewand, die ihm mit der rechten Hand ein Trinkgefäß entgegenstreckt.

de.wikipedia.org

Als Stinkefinger bezeichnet man umgangssprachlich eine häufig als obszön aufgefasste Geste, bei der eine mehr oder weniger geschlossene Hand mit ausgestrecktem Mittelfinger einer Person oder einer Gruppe entgegengestreckt wird.

de.wikipedia.org

Wir Muslime dürfen nicht länger warten, dass die Mehrheitsgesellschaft uns die Hand entgegenstreckt.

de.wikipedia.org

Zur Verteidigung dienen den Krabben dabei ihre Scheren, die sie ihren Feinden drohend entgegenstrecken, doch diese häufig aufgrund des Größenunterschieds kaum verletzen können.

de.wikipedia.org

Ein Sexualpartner kriecht auf das Haus des anderen und streichelt mit seinem Mund den Hals des anderen, der ihm den Kopf entgegenstreckt.

de.wikipedia.org