немецкий
английский
ent·ma·te·ri·a·li·sie·ren* [ɛntmateri̯aliˈzi:rən] ГЛ. возвр. гл.
- sich вин. entmaterialisieren
-
английский
немецкий
-
- entmaterialisieren
- to dematerialize sth
- etw entmaterialisieren
| ich | entmaterialisiere | mich |
|---|---|---|
| du | entmaterialisierst | dich |
| er/sie/es | entmaterialisiert | sich |
| wir | entmaterialisieren | uns |
| ihr | entmaterialisiert | euch |
| sie | entmaterialisieren | sich |
| ich | entmaterialisierte | mich |
|---|---|---|
| du | entmaterialisiertest | dich |
| er/sie/es | entmaterialisierte | sich |
| wir | entmaterialisierten | uns |
| ihr | entmaterialisiertet | euch |
| sie | entmaterialisierten | sich |
| ich | habe | mich | entmaterialisiert |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | entmaterialisiert |
| er/sie/es | hat | sich | entmaterialisiert |
| wir | haben | uns | entmaterialisiert |
| ihr | habt | euch | entmaterialisiert |
| sie | haben | sich | entmaterialisiert |
| ich | hatte | mich | entmaterialisiert |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | entmaterialisiert |
| er/sie/es | hatte | sich | entmaterialisiert |
| wir | hatten | uns | entmaterialisiert |
| ihr | hattet | euch | entmaterialisiert |
| sie | hatten | sich | entmaterialisiert |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- sich вин. entmaterialisieren
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Ziel ist, den Wohlstand vom Ressourcenverbrauch zu entkoppeln, also die industrielle Wirtschaft zu entmaterialisieren.
de.wikipedia.org Bei der Wandmalerei steht die räumliche Wirkung der Farben im Vordergrund, wobei die Farbfelder einen direkten Bezug zur Architektur aufnehmen und den Raum entmaterialisieren.
de.wikipedia.org Die kulissenartig unter dem flachen Bogen des Oberlichtes freigestellten Längswände im Obergeschoss erscheinen fast ohne Dicke und wirken zudem durch die bläuliche Farbe entmaterialisiert.
de.wikipedia.org Die Anwendung pointillistischer Maltechnik wird als Mittel eingesetzt, um die Form zu entmaterialisieren, und die Bezugnahme auf den Fauvismus in der Farbgebung dient dazu, die Wirklichkeit noch mehr zu abstrahieren.
de.wikipedia.org Beurteilung durch die Kritik: Die Farben erscheinen fast entmaterialisiert, so hell und schillernd fließen sie über das Papier.
de.wikipedia.org