Переводы „entströmen“ в словаре немецко » английский

ent·strö·men* ГЛ. неперех. +sein высок.

etw дат. entströmen

to pour [or gush] out of sth

etw дат. entströmen Gas, Luft

to escape [or офиц. issue] from sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw дат. entströmen

to pour [or gush] out of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei stellte sich heraus, dass das Wasser, das ihnen entströmt, 72° heiß ist.

de.wikipedia.org

Aus dem offenen Maul des Meeressäugers entströmte offensichtlich das Wasser.

de.wikipedia.org

Dabei entstehen Temperaturen von 700 bis 800 °C und der Düse entströmen im Wesentlichen hochgespannter Wasserdampf und Sauerstoff.

de.wikipedia.org

Die Wassermenge, die als Fluss einem Einzugsgebiet entströmt, ist im Wesentlichen Ausdruck der klimatischen Situation.

de.wikipedia.org

Das Wasser entströmt einer kalten Mineralquelle; nach einer Thermalquelle wurde wiederholt, aber erfolglos gesucht.

de.wikipedia.org

Hier entspringen alle Gewässer, die im Norden und Nordosten den Gebirgen entströmen.

de.wikipedia.org

Als es geöffnet wurde, sei ein wundervoller Duft aus dem Grab entströmt, so dass alle Anwesenden „…dachten, sie ständen im Paradies.

de.wikipedia.org

Durch die am Lippengrund ausgebildeten Drüsen entströmt der Blüte ein schwach honigartiger Duft, der die Bestäuber, wie zum Beispiel Käfer, Bienen, Hummeln oder Wespen anlockt.

de.wikipedia.org

Diese Duftmarkierung verbreitet sich im Bau und entströmt dem Eingang, sodass er von Klapperschlangen gemieden wird.

de.wikipedia.org

Die Emissionen stammen vom Gipfelkrater, entströmen aber auch einem in 2.000 Meter Wassertiefe liegenden Sekundärkrater auf der Südostflanke.

de.wikipedia.org