Переводы „erbosen“ в словаре немецко » английский

I . er·bo·sen* [ɛɐ̯ˈbo:zn̩] ГЛ. перех. высок. (wütend machen)

jdn erbosen

to anger [or infuriate] sb

erbost [über jdn/etw] sein

to be furious [or infuriated] [with sb/about sth]

II . er·bo·sen* [ɛɐ̯ˈbo:zn̩] ГЛ. возвр. гл. высок. (wütend werden)

sich вин. über jdn/etw erbosen

to become furious [or infuriated] with sb/about sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Mönche erbosten sich über dieses Vorgehen, setzten Dokumente und Schriftstücke auf und riefen schließlich den König zu Hilfe.

de.wikipedia.org

Auch kam es zu Konflikten, da er nicht vor der Hostie knien wollte, was die Franzosen erboste.

de.wikipedia.org

Hierüber vernachlässigte er jedoch alle häuslichen und schulischen Pflichten, was schließlich seinen Bruder so erboste, dass er den elfjährigen Bankei endgültig aus dem Haus verbannte.

de.wikipedia.org

Ein schwedischer Soldat erboste sich wenig später über die Darstellungen und hieb acht Mal auf eines der Marienbilder ein.

de.wikipedia.org

Stattdessen bearbeitete er die Akten, die Mencke ihm zuteilte, nur schleppend und erboste sich über diesen.

de.wikipedia.org