английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit schloss sich der Staat erwartungsgemäß der Konföderation an.
de.wikipedia.org Die Sterbetafel ist eine Ausscheideordnung in Tabellenform (Nummerntafel), die darstellt, wie sich ein fiktives Kollektiv von Personen aus einer bestimmten Personengruppe durch Tod erwartungsgemäß verringert.
de.wikipedia.org Bei steiferen Klingen und höherer Härte des Kerns steigt erwartungsgemäß die Gefahr der Ausbrüche an der Schneide bei zu hohen Belastungen.
de.wikipedia.org Die Stückzahl war erwartungsgemäß gering, Angaben gehen teilweise von nur 17 fertiggestellten Fahrrädern aus.
de.wikipedia.org Erwartungsgemäß war von den Bestattungen nicht mehr viel nachzuweisen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sedoholding.com Verglichen mit den im ersten Quartal 2008 weltweit deutlich günstigeren Rahmenbedingungen für Online-Werbung sank das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) erwartungsgemäß um 43% von 5,3 Mio. EUR auf 3,0 Mio. EUR.
[...]
In view of the far more favorable global conditions for online advertising in the first quarter of 2008, earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) fell as expected by 43%, from EUR 5.3 million to EUR 3.0 million.
[...]
www.indus.de Leicht unter den Erwartungen verlief das Geschäft im Maschinen- und Anlagenbau (plus 4 %), erwartungsgemäß dagegen in den Bereichen Bau/Infrastruktur und Fahrzeugtechnik.
[...][...]
Business in the Engineering segment remained slightly below expectations (+4%), whereas the Construction/Infrastructure and Vehicle Engineering segments performed as expected.
[...][...]
www.sedoholding.com Trotz der positiven Umsatz- und Ergebnisentwicklung im Affiliate-Marketing konnten die Effekte des rückläufigen Domain-Marketings auf Konzernebene erwartungsgemäß nicht ausgeglichen werden, wodurch die Ergebniskennzahlen im Berichtszeitraum insgesamt hinter den Vorjahreswerten zurückblieben.
[...]
Despite the positive revenue and earnings trends in Affiliate Marketing the effects of the fall in Domain Marketing couldn’t be offset at Group level as expected, which means that overall earnings figures in the period under review were below the previous year's level.
[...]
www.conitec.net Der Screen hat seine Farbe erwartungsgemäß von grün nach blau gewechselt.
[...][...]
The screen has changed its color from green to blue, as expected!
[...][...]
www.vda.de In Japan ging im Februar die Nachfrage nach Neufahrzeugen erwartungsgemäß zurück, da Incentives ausgelaufen waren.
[...][...]
In Japan the demand for new vehicles fell as expected in February, as the incentives came to an end.
[...]