немецкий
английский
- wie wäre es mit jdm/etw?
- how about sb/sth?
- etw. igeln
- to harrow sth
- etw. durchdringen (ein Thema in aller Komplexität verstehen) высок.
- to fathom out sth
- etw. knapp überleben (Unfall)
- to [only] just survive sth
- nach etw дат. süchtig sein/werden Drogen, Alkohol, Smartphone, Videospielen, Internet
- to be/become [or get] addicted to sth
- nach etw дат. süchtig sein/werden Drogen, Alkohol, Smartphone, Videospielen, Internet
- to be/become [or get] hooked on sth разг.
- nach etw дат. süchtig sein Kaffee, Schokolade
- to be addicted to sth
- nach etw дат. süchtig sein Kaffee, Schokolade
- to be hooked разг. on sth
английский
немецкий
- without [or with no]regard for sb/sth
- ohne Rücksicht auf jdn/etw
- what about sb/sth? разг.
- was ist mit jdm/etw?
- what is sb/sth like?
- wie ist jd/etw?
- how about sth/sb?
- wie wäre es mit jdm/etw?
- fathom sth (out)
- (etw.) ergründen
- afford sth
- sich etw. leisten
- raise (sth)
- (etw.) anheben
- carry out sth
- (etw.) durchführen
- grow (sth)
- (etw.) anbauen
- manure (sth)
- (etw.) düngen
- safeguard (sb from sth)
- (jdn. vor etw.) schützen
- to affect sth
- sich auf etw. auswirken
- to affect sth
- etw. beeinflussen
- have sth patented
- etw. patentieren lassen
- to incorporate into sth
- einpflanzen in etw.
- to infested with sth
- von etw. befallen
- adaptation to sth
- Anpassung an etw.
- to vie for sth
- um etw. buhlen
- fit
- (in etw.) passen
- interact
- (mit etw.) interagieren
- plot against sth
- darstellen (in Abhängigkeit von etw.)
- the effect on sth
- der Einfluss auf etw.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies stellt bis dato den größten Misserfolg dar, den ein Flugzeughersteller überleben konnte, ohne bankrott zu gehen.
de.wikipedia.org Im militärischen Sprachgebrauch dient ein getarntes Biwak für die Ruhe von Soldaten abseits von Feindkräften und deren Bewegungslinien als Versteck, und wird im Jagdkampf und beim Überleben und Durchschlagen angelegt.
de.wikipedia.org Der Biotopverbund oder die Biotopvernetzung ist die Schaffung eines Netzes von (Einzel-)Biotopen, welches das Überleben von Arten sichert.
de.wikipedia.org Die Krankheit führt zum Absterben einiger Wirte wie bei Rhododendron, aber die meisten überleben.
de.wikipedia.org Wegen der schlechten Haftbedingungen, Hunger und Folter überlebt ein großer Teil der Gefangenen ihre Haftstrafen nicht.
de.wikipedia.org