немецкий
английский
fa·kul·ta·tiv [fakʊlta:ˈti:f] ПРИЛ. высок.
- fakultativ
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Prinzip der unbedingten Satisfaktion wurde als nicht mehr zeitgemäß zugunsten des fakultativen Schlagens aufgegeben.
de.wikipedia.org Diese fakultative Bipedie war sowohl bei den Schizotheriinae als auch bei den Chalicotheriinae ausgebildet.
de.wikipedia.org Die meisten dieser Burschenschaften sind heute entweder pflichtschlagend oder fakultativ schlagend.
de.wikipedia.org Fakultativ gab es daneben eine Version mit Benzineinspritzung, die die Leistung allerdings nicht signifikant erhöhte.
de.wikipedia.org Ein wesentliches Merkmal dieser Satzarten ist die Personalkongruenz zwischen fakultativem Personalpronomen bzw. Attribut.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.consilium.europa.eu RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem im Hinblick auf eine fakultative und zeitweilige Anwendung der Umkehrung der Steuerschuldnerschaft (Reverse-Charge-Verfahren) auf Lieferungen bestimmter betrugsanfälliger Gegenstände und Dienstleistungen
[...][...]
COUNCIL DIRECTIVE amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards an optional and temporary application of the reverse charge mechanism in relation to supplies of certain goods and services susceptible to fraud
[...][...]
www.dkfz.de Außerdem bitten wir darum, eine vollständige Papierversion der Bewerbung ( Dissertation fakultativ ) beizufügen und die kompletten Unterlagen wie folgt zu adressieren:
[...]
Additionally, we ask you to attach a complete printed copy of the application documents ( thesis optional ) and to send the complete application to the following address:
[...]
www.pcscholl.ch Für Hotels mit einem fakultativen Telefon-Interface kann jede Telefonnummer definiert (Typ, Aufschlag, Kostenträger, etc.) und einer Zimmernummer oder Gruppen-ID (z.B. Personalzimmer) zugeteilt werden.
[...][...]
For hotels with an optional telephone interface each telephone number can be defined (type, surcharge, cost centre, etc.) and attributed to a room number or group-id (personnel rooms, for example).
[...][...]
www.tropa.vetmed.uni-muenchen.de Das Lehrangebot umfasst Lehrveranstaltungen aus den Bereichen der Parasitologie und Tropenveterinärmedizin und beinhaltet Vorlesungen, praktische Übungen, Wahlpflichtveranstaltungen sowie ein umfangreiches Angebot von fakultativen Lehrveranstaltungen.
[...][...]
The curriculum includes courses in the areas of Parasitology and Tropical Veterinary Medicine, it includes lectures, practical exercises, and a wide range of optional courses.
[...][...]
www.hu-berlin.de Weitere Angebote (u.a. Studenten machen Schule, Lehramtsstipendium für Migrantinnen und Migranten, MINT-Praktika, Projekttutorien, fakultative Zusatzangebote)
[...][...]
Further programmes (including Students go to school, teacher training grants for migrants, MINT internships, project tutorials, optional extras)
[...]