PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ob es sich dabei um importierte Ware handelt, ist nicht sicher feststellbar.
de.wikipedia.org Zusätzlich war eine unabhängige feststellbare Handbremse, welche unmittelbar auf das Getriebe wirkte, verbaut.
de.wikipedia.org Diese feststellbaren Unterschiede waren in vielen Zeiten neben der Bekämpfung des Gegners immer auch potentielles Ziel der feindlichen Kriegsführung.
de.wikipedia.org Für das Jahr 1504 ist eine Blashütte feststellbar, in der Eisenstein verarbeitet wurde.
de.wikipedia.org Ob die nicht Überlebenden überhaupt „ermordet [wurden] oder eines natürlichen Todes gestorben“ seien, sei nicht feststellbar, und einer der beiden habe ohnehin zum Selbstmord geneigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wiwi.uni-muenster.de Zusammenfassung In diesem Beitrag geht es um subjektive Gerechtigkeitsvorstellungen, nicht Gerechtigkeit an sich, da erstere im Gegensatz zu letzterer empirisch feststellbar und handlungswirksam sind.
[...]
Abstract (in Englisch) The Dark Side of Justice The focus of this paper is on subjective ideas of justice, not justice in itself, because only the former are empirically ascertainable as well as effective in human actions.
[...]
www.kof.ethz.ch Anhand dieser Daten sollte insbesondere geklärt werden, welche Faktoren für die seit der Gründung feststellbare Leistungsfähigkeit einer Unternehmung ausschlaggebend sind.
[...][...]
These data should provide the key in particular to those factors that have been decisive for the ascertainable efficiency of an enterprise since its formation.
[...][...]
www.preissler-music.com Feststellbare Transportschäden sind unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
[...][...]
Any ascertainable transport damages must be notified in writing without delay.
[...]