немецкий
английский
ge·fühls·be·tont ПРИЛ.
- gefühlsbetont
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Immer wieder ergänzt sie ihr gefühlsbetontes Instrumentalspiel mit gesungenen Jodlern und traditionellen Liedern.
de.wikipedia.org Die Farbe wird bei ihm nie dekorativ verwendet, sondern stets gefühlsbetont, innerlich bedeutungsvoll, hintergründig gesättigt.
de.wikipedia.org Seine Inszenierungen hatten einen stark gefühlsbetonten Charakter, wie er im bundesdeutschen Film der 1950er Jahre häufig war.
de.wikipedia.org Nach seiner Visite gab er auf der Straße wartenden Fernsehteams einen gefühlsbetonten Bericht über das Unglück.
de.wikipedia.org Kennzeichnend für ihre Interpretationen ist ihre sehr gefühlsbetonte Spielweise.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kettererkunst.de Vor allem Rottmanns Hauptwerk, die zwischen 1838 und 1850 entstandenen Landschaften Griechenlands, heute im Rottmann-Saal in der Neuen Pinakothek in München, zeichnen ein höchst malerisch aufgefasstes, gefühlsbetontes und melancholisches Bild kontemplativer Naturwahrnehmung.
[...][...]
Rottmann s main works, landscapes made in Greece between 1838 and 1850, show the artist s contemplative reception of nature in a highly emotional and melancholic manner. They are on exhibition in the Rottmann hall in the Neue Pinakothek in Munich today.
[...][...]
www.jochenscheytt.de Die normalerweise gefühlsbetonte und friedliche Sterbeszene stellt sich als äußerst gewalttätiger Akt heraus.
[...][...]
Even the usually emotional and peaceful dying scene turns out to be a quite violent act.
[...][...]
learning-from-history.de Aus gefühlsbetonten Reaktionen wie Neugier auf Verborgenes, Freude am Entdecken verschlüsselter oder verfremdeter Informationen, Verblüffung über Bild- / Bild- oder Bild- / Text-Kontraste, Staunen und Verwirrung über bestimmte Bildaussagen oder Nachdenklichkeit könnte der Anreiz entstehen, mehr über diesen Abschnitt deutscher und europäischer Geschichte erfahren zu wollen:
[...]
An emotional response -- such as curiosity about what was hidden, the joy of discovering coded or unknown information, surprise about picture / picture or picture / text contrasts, amazement or confusion about specific visual information, or thoughtfulness -- can provide the impetus to learn more about this period of German and European history.
[...]
www.musicaustria.at Einen ebenfalls gefühlsbetonten Weg geht Berauer in Carpe Noctem (Nutze die Nacht) für gemischten Chor und Jazzorchester.
[...][...]
Berauer also takes an emotional path in his Carpe Noctem (seize the night) for mixed choir and jazz orchestra.
[...][...]
de.mimi.hu Als Wasservogel hat die Ente vorwiegend sexuelle Bedeutung, wobei die gefühlsbetonten Aspekte des Geschlechtslebens im Vordergrund stehen.
[...][...]
As water bird, the duck primarily sexual meaning, the emotional aspects of sexual life in front are the main features.
[...]