Переводы „gegenüberliegen“ в словаре немецко » английский

I . ge·gen·über|lie·gen неправ. ГЛ. неперех.

jdm/etw gegenüberliegen

to be opposite [or face] sb/sth

II . ge·gen·über|lie·gen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich дат. gegenüberliegen

to face each other [or one another]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. gegenüberliegen

to face each other [or one another]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der Mauerseite des Grabens, die der Festung gegenüberlag – der Kontreeskarpemauer, lag ein gedeckter Weg.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld besteht aus zwei Quadraten, die sich im Abstand von 12,8 m gegenüberliegen.

de.wikipedia.org

Folglich sind auch die beiden Winkel gleich groß, die den gleich langen Seiten gegenüberliegen.

de.wikipedia.org

In städtebaulicher Hinsicht sollte das repräsentative Schulgebäude ein Pendant zum gegenüberliegen Justizplast bilden und gleichzeitig die Symmetrie im öffentlichen Raum wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Diese Häuser hatten zwei Eingänge, die etwa in der Mitte beider Außenwände einander gegenüberlagen.

de.wikipedia.org

Der Chor erhält Tageslicht nur durch Fenster, die dem Turm gegenüberliegen.

de.wikipedia.org

Die Stadt besaß zwei Zugänge, die sich in der Mitte der beiden Längsseiten gegenüberlagen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer Aneinanderreihung von Räumen zu einer Zimmerflucht, wobei die Türöffnungen exakt gegenüberliegen.

de.wikipedia.org

Der Basiswinkelsatz besagt, dass in einem gleichschenkligen Dreieck die beiden Basiswinkel, also die Winkel, die den gleich langen Seiten gegenüberliegen, gleich groß sind.

de.wikipedia.org

Im Norden befanden sich die Wohnräume, im Osten ein Triclinium, das dem Eingang der Anlage gegenüberlag.

de.wikipedia.org