Переводы „geraderücken“ в словаре немецко » английский

ge·ra·de|rü·cken ГЛ. перех. разг. (richtigstellen)

etw geraderücken

to put [or set] sth straight

etw geraderücken

to correct sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Obwohl der Film bewusst versuche, die historischen Begebenheiten geradezurücken, sei die Verkehrung der Rollen nicht vollständig.

de.wikipedia.org

Doch zunächst befürchtet er, in der Stadt denunziert zu werden, und kehrt täglich bei den höheren Beamten der Stadt ein, um deren vermeintlich falsches Bild von ihm geradezurücken.

de.wikipedia.org

Schließlich kann der Tausendsassa aber die Dinge wieder geraderücken.

de.wikipedia.org

Wenigstens habe man, so die Verbandspublikation Soldat im Volk, die Verantwortlichen noch dazu bringen können, „Kriegsteilnehmer zu Wort kommen“ zu lassen, die „einiges geraderücken konnten“.

de.wikipedia.org