немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Bewegung ist ziemlich geschwind, doch langsamer als Galopp.
de.wikipedia.org Dort hat Frau Geschwind schon den Brei vorbereitet.
de.wikipedia.org Da kam ein großer Pustewind und blies’ das Häuschen fort geschwind.
de.wikipedia.org Diese wurden an den rückwärts gebundenen Händen „schnell in die Höhe gezogen oder geschnellt, und geschwinde wieder herabgelassen, um ihnen dadurch die Arme zu verrenken“.
de.wikipedia.org 1619 veröffentlichte er das Lehrbuch Kriegs kunst zu Fuss' unnd Eigenlicher underricht mit sonderbarer Behendigkeit und geschwinden Vortheil allerhand Eydgnössischer Schlachtordnungen zu machen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rhwm.de 1681, zu einer Zeit, als es in Preußen erst 70 Poststationen gab, nahm die " Güstrower Geschwinde " den ständigen Verkehr zwischen Berlin und Güstrow über Wittstock auf.
[...]
In 1681, a time when there were just 70 post stations in Prussia, the so-called ‘ Güstrower Geschwinde ’ ( very fast ) started to operate between Berlin over Wittstock to Güstrow.