немецкий
английский
I. ge·wohn·heits·mä·ßig ПРИЛ.
- gewohnheitsmäßig
-
II. ge·wohn·heits·mä·ßig НАРЕЧ.
- gewohnheitsmäßig
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da sich das Gesetz aber ausdrücklich nur für gewerbs- und gewohnheitsmäßige Fälle galt, blieben im Rechtsalltag weiter viele Täter straflos.
de.wikipedia.org Bei zerrissenem oder gedehntem Retinakulum besteht eine erhöhte Gefahr der wiederholten Verrenkung (Rezidiv) oder sogar der gewohnheitsmäßigen Verrenkung (habituelle Luxation).
de.wikipedia.org Gewerbs- oder gewohnheitsmäßige Fischwilderei wurde mit mindestens drei Monaten Gefängnis bestraft.
de.wikipedia.org Im englischsprachigen Raum gilt das gewohnheitsmäßige Klagen des Kindes über Langeweile als Folge eines schlechten Elternvorbildes und als Ausdruck eines Problems in der Eltern-Kind-Kommunikation.
de.wikipedia.org Er stand gewohnheitsmäßig sehr früh am Morgen auf und begab sich auf einen Morgenspaziergang in den Gärten, bei dem er nicht gestört werden wollte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.mimi.hu der gewohnheitsmäßigen Befriedigung durch selbstzerstörerische Gedanken und Gefühle.
[...][...]
the habitual gratification through self-destructive thoughts and feelings.
[...][...]
www.alexandertechnik.at Inhibition - die Fähigkeit des Innehaltens eines gewohnheitsmäßigen, aber unnötig ausgeführten Spannungsmusters, wie z.B. das Hochziehen der Schultern vor dem Aufstehen aus einem Sessel.
[...][...]
Inhibition - the ability to avoid engaging in a habitual but unnecessary pattern of tension, such as pulling up the shoulders in preparation for getting up from a chair.
[...][...]
www.shrikrishna.de Unbewusste, gewohnheitsmäßige Atmungsmuster können so bewusst werden.
[...][...]
Unconscious, habitual patterns of breathing thus can become conscious.
[...][...]
francais.lingolia.com gewohnheitsmäßige Handlung in der Vergangenheit
[...][...]
habitual action in the past
[...][...]
www.ifado.de Bei der Bewältigung dieser Anforderungen müssen Beschäftigte nicht nur das betrieblicherseits gewünschte Verhalten zeigen, sondern gleichzeitig Selbstkontrolle aufbringen, um gewohnheitsmäßiges Verhalten und spontan auftretende Emotionen zu unterdrücken.
[...][...]
In dealing with these demands, employees do not only have to show the behaviour desired by their company, but also need to exert self-control to suppress habitual behaviour patterns and spontaneously emerging emotions.
[...]