Переводы „gleißen“ в словаре немецко » английский

glei·ßen [ˈglaisŋ] ГЛ. неперех. поэт. (glänzen)

gleißen

to blaze

gleißendes Licht

blinding light

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sonne gleißt auf seinen Bildern, plastisch stehen die Wolken über den Landschaften, bis in die tiefsten Schatten hinein sauber gestuft sind die Tonwerte.

de.wikipedia.org

Echte Taten der Nächstenliebe seien unspektakulär, sie „gleißten“ nicht.

de.wikipedia.org

Außerdem kaufte er ein Rittergut in Gleißen in der Neumark, was dem Ort einen wirtschaftlichen Aufschwung einbrachte und eine architektonisch bedeutende Kirche.

de.wikipedia.org

In der Klaviernotation können die Skalen auch ausgeschrieben und mit der Anweisung glissando, gliss.

de.wikipedia.org

Das Licht kommt immer aus der Szenerie, zuweilen als ein Gleißen aus dem Nebel.

de.wikipedia.org