Переводы „gleißend“ в словаре немецко » английский

glei·ßend ПРИЛ.

gleißend

glaring

gleißend

dazzling

glei·ßen [ˈglaisŋ] ГЛ. неперех. поэт. (glänzen)

gleißen

to blaze

gleißendes Licht

blinding light

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es zeigte die zeichenhafte Wolkenlinie eines Flugzeugs auf einem gleißenden Himmel.

de.wikipedia.org

Bei der Dämmerung erscheint ein gleißendes Licht am Himmel; es handelt sich jedoch nicht um ein Ufo, sondern um einen Polizeihubschrauber.

de.wikipedia.org

Gleißendes Licht in Schnee und Eis konnte zu Schneeblindheit und dauerhafter Blindheit führen.

de.wikipedia.org

In der Nacht kann er nicht schlafen und wird plötzlich von Lärm und gleißendem Licht geweckt.

de.wikipedia.org

Zu seinen bevorzugten Sujets zählten weite Meeresausblicke unter gleißendem Sonnenlicht.

de.wikipedia.org

Die Baustelle war nachts in gleißendes Kunstlicht getaucht und weithin sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Farbenmacht des gleißend dargestellten Lichts löste den Eigenwert der Materie endgültig ab.

de.wikipedia.org

Aus gleißendem Himmelslicht schweben auf Wolken aus dem Hintergrund zwei weibliche Genien heran.

de.wikipedia.org

Und aus einer letzten großen Blüte entstand eine gleißende Frucht, aus der Aule schließlich das Schiff der Sonne formte.

de.wikipedia.org

Am unteren Bildrand stürmt eine in blau-gelb gehaltene Menge vor einem gleißend gelben Licht davon.

de.wikipedia.org