немецкий
английский
английский
немецкий
- to mythologize sth
- etw glorifizieren [o. verklären]
| ich | glorifiziere |
|---|---|
| du | glorifizierst |
| er/sie/es | glorifiziert |
| wir | glorifizieren |
| ihr | glorifiziert |
| sie | glorifizieren |
| ich | glorifizierte |
|---|---|
| du | glorifiziertest |
| er/sie/es | glorifizierte |
| wir | glorifizierten |
| ihr | glorifiziertet |
| sie | glorifizierten |
| ich | habe | glorifiziert |
|---|---|---|
| du | hast | glorifiziert |
| er/sie/es | hat | glorifiziert |
| wir | haben | glorifiziert |
| ihr | habt | glorifiziert |
| sie | haben | glorifiziert |
| ich | hatte | glorifiziert |
|---|---|---|
| du | hattest | glorifiziert |
| er/sie/es | hatte | glorifiziert |
| wir | hatten | glorifiziert |
| ihr | hattet | glorifiziert |
| sie | hatten | glorifiziert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es entstanden unzählige Legenden und Geschichten, die die Eroberung des Westens stark glorifizierten.
de.wikipedia.org Er glorifiziert weder den Kleinbürger als Rebellen, noch macht er das Chaos der Straße zu einem Hafen wahrer Liebe.
de.wikipedia.org Seine Texte beschreiben Gewalttätigkeit und glorifizieren exzessiven Drogenkonsum.
de.wikipedia.org In seinen Filmen glorifiziere und stilisiere Fanck die Erfahrung der Natur, der Bergwelt und des Sports.
de.wikipedia.org Dies hat zur Folge, dass die Taten, die zum Sieg geführt haben, regelmäßig glorifiziert, das heißt beschönigt und von unangenehmen Nebeneffekten bereinigt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
festival.shortfilm.com ›Polly II‹ ist bevölkert von Personen, die wir von Brecht und Gay kennen, gleichzeitig glorifiziert er die rachsüchtige ›Seeräuber Jenny‹ Jenny Diver und den hinterhältigen Peachum, den König der Bettler.
[...][...]
The characters in ›Polly II‹ are reminiscent of those familiar from Brecht and Gay and the film glorifies the vengeful ›Pirate Jenny‹ Diver and the devious king of the beggars, Peachum.
[...][...]
www.info-nordirland.de Etwas später sinnierte Roy Hattersley im Guardian, dass "Gerry Adams Teil der Troubles ist…Wenn wir ihn behandeln, als ob er unerlässlich für eine dauerhafte Einigung sei, glorifizieren wir Unbeweglichkeit, religiösen Fanatismus und Extremismus."
[...]
Later Roy Hattersley reflected in the Guardian that "Gerry Adams is part of the Troubles…by treating him as if he is essential to a permanent settlement, we glorify intransigence, bigotry and extremism".
[...]
www.polzer.net Ich will ganz bestimmt nicht die alten Zeiten glorifizieren, denn auch früher gab es banale Inszenierungen.
[...][...]
I definitely do not want to glorify old times, since there were also trivial productions in the past.
[...][...]
zoe-delay.de Ich schätze dass hier diese gute alte Zeit zu Unrecht glorifiziert wird.
[...][...]
I guess that here these good old days is glorified wrongly.
[...][...]
www.verbund.com Die Leistung der Arbeiter wird geradezu glorifiziert;
[...][...]
The workers’ efforts are virtually glorified;
[...]