GOT - Перевод немецкий на английский

Did you mean?

Goa ,

GoB ,

Gof ,

Gott ,

Goal ,

Gold ,

Golf ,

Round Lot ,

Goma Abura ,

Shopping Bot ,

Spot-Valuta ,

rote Peperoni ,

Gold in Münzen ,

Schwarz-Rot-Gold ,

hausgebackenes Brot ,

nichtmonetäres Gold ,

Good-till-date-Auftrag ,

Good-for-the-day-Auftrag ,

или

Good-till-cancelled-Auftrag

Gott (Göt·tin) <-es, Götter> [gɔt, ˈgœtɪn, мн. ˈgœtɐ] СУЩ. м. (ж.)

1. Gott kein мн. РЕЛИГ. (das höchste Wesen):

Gott (Göt·tin): God

Gott sei gepriesen: God be praised

Gott segne Dich!: God bless you!

Gott hab ihn selig!: God rest his soul!

Gott sei mit dir/euch!: God be with you!

Gott ist mein Zeuge высок.: as God is my witness

hier ruht in Gott ...: here lies ...

bei Gott ist kein Ding unmöglich: with God all things are possible

vor Gott sind alle Menschen gleich: all men are equal before God

Gott der Allmächtige: Almighty God

Gott der Herr: the Lord

Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]: God the Father[, Son and Holy Ghost]

zu Gott beten: to pray to God

an Gott glauben: to believe in God

der liebe Gott детск.: the good Lord

im Namen Gottes: in the name of God

jds Schicksal liegt in Gottes Hand: sb [or sb's fate] is in God's hands

bei Gott schwören: to swear by Almighty God

2. Gott (ein Gott):

Gott (Göt·tin): god

ein Anblick [o. Bild] für die Götter перенос. шутл.: a sight for sore eyes

das war ein Bild für die Götter!: it was priceless! разг.

jds Gott sein: to be sb's god

er ist ihr Gott: she worships him like a god

wie ein junger Gott spielen/tanzen: to play/dance divinely

3. Gott kein мн. (als Ausruf):

ach [o. mein] Gott! (bestürzt, überrascht): [my [or oh]] God!

ach [o. mein] Gott! (bestürzt, überrascht): [good [or oh]] Lord!

ach [o. mein] Gott! (tröstend): oh dear!

ach [o. mein] Gott! (nun): [oh] well

ach [o. mein] Gott! (nun): [oh] you know

ach Gott, ich kann nicht klagen: well, I can't complain

ach du lieber Gott!: [good] Heavens!

ach du lieber Gott!: oh Lord!

ach du lieber Gott, wie siehst du denn aus?: good Heavens, what do you look like?

Gott behüte [o. bewahre]!: God [or Heaven] forbid!

behüt dich Gott! юж.-нем., австр.: good-bye!

behüt dich Gott! юж.-нем., австр.: God bless!

bei Gott!: by God!

bete zu Gott, dass ...!: pray to God that ...!

Gott sei Dank!: thank God!

gebe Gott, dass ...: pray [or please] God that ...

gebe Gott, dass alles gut ausgeht: please God, may everything turn out right

gnade dir Gott, wenn ...!, wenn ..., dann gnade dir Gott!: woe betide you, if...

großer [o. gütiger] [o. gerechter] Gott!: good Lord [or Heavens] !

grüß [dich] Gott! юж.-нем., австр.: hello!

grüß [dich] Gott! юж.-нем., австр.: hallo!

grüß [dich] Gott! юж.-нем., австр.: good day [or morning] [or afternoon] [or evening] !

Gott im Himmel!: Heavens above!

Gott im Himmel!: goodness gracious!

leider Gottes: unfortunately

leider Gottes: I'm afraid

leider Gottes: alas

leider Gottes, ja/nein!: I'm afraid so/not!

in Gottes Namen!: for heaven's [or goodness] sake!

oh Gott!: [my [or oh]] God!

oh Gott!: [good [or oh]] Lord!

Gott steh mir bei! усилит. разг.: God help me!

vergelt's Gott! устар.: God bless you!

da sei Gott vor!: God [or Heaven] forbid!

so Gott will: God willing

um Gottes willen! (oh je!): oh my God!

um Gottes willen! (bitte): for God's [or Heaven's] sake!

sei um Gottes willen vorsichtig!: for God's sake be careful!

Выражения:

du bist wohl von allen Göttern verlassen!: you're quite taken leave of your senses!

..., dass [es] Gott erbarm er spielt/kocht, dass es Gott erbarm: his playing/cooking is abominable

ein Wetter, dass [es] Gott erbarm: abominable weather

wie Gott in Frankreich leben разг.: to live in the lap of luxury

wie Gott in Frankreich leben разг.: to live the life of Riley разг.

[nackt,] wie Gott ihn/sie geschaffen hat шутл. разг.: naked as the day he/she was born

[nackt,] wie Gott ihn/sie geschaffen hat шутл. разг.: in his/her birthday suit шутл. разг.

[nackt,] wie Gott ihn/sie geschaffen hat шутл. разг.: in the altogether dated разг.

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen: to live for the day

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen: to take things as they come

dem lieben Gott den Tag stehlen: to laze the day[s] away

Gottes Mühlen mahlen langsam посл.: the mills of the Lord grind slowly[, but they grind exceeding small] посл.

in Gottes Namen разг.: in the name of God

halte dich in Gottes Namen etwas zurück, wenn du mit ihnen sprichst: for Heaven's [or goodness] sake go easy on them when you speak to them

dann tu es in Gottes Namen!: do it and have done with it!

Gott soll mich strafen, wenn ...: God damn me if ...

was Gott tut, das ist wohlgetan посл.: God does all things well посл.

Gott weiß was/wie viel/wann ... разг.: God knows what/how much/when ...

da kann man Gott weiß was finden: one can find all sorts of [or God knows how many] things there

er hat Gott weiß was erzählt: he said God knows what

weiß Gott nicht ... разг.: certainly not ...

das ist weiß Gott nicht zu teuer: that is certainly not too expensive

ich bin weiß Gott nicht geizig, aber ...: Heaven [or God] knows I'm not thrifty but ...

über Gott und die Welt reden: to talk about everything under the sun

das wissen die Götter разг.: Heaven [or God] only knows

dich hat Gott im Zorn erschaffen! шутл.: God left something out when he put you together! шутл.

was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden посл.: those whom God hath joined together let no man put asunder посл.

Gold <-[e]s> [gɔlt] СУЩ. ср. kein мн.

1. Gold (Edelmetall):

Gold: gold no мн.

etw mit Gold überziehen: to gold-plate sth

etw mit Gold überziehen: to plate sth with gold

schwarzes Gold: black gold

schwarzes Gold: crude [oil]

treu wie Gold sein: to be faithful and loyal

nicht mit Gold zu bezahlen [o. aufzuwiegen] sein: to be worth one's/its weight in gold

aus Gold: gold

in Gold: in gold

in Gold (ungemünzt): in bullion

2. Gold СПОРТ:

Gold жарг.: gold

Gold жарг. in +дат.: a/the gold medal in

Gold holen жарг.: to fetch gold [or a/the gold medal]

Выражения:

es ist nicht alles Gold, was glänzt посл.: all that glitters [or glisters] is not gold посл.

es ist nicht alles Gold, was glänzt посл.: all is not gold that glitters посл.

nicht für alles Gold der Welt: not for all the money in the world

Gold in der Kehle haben перенос. разг.: to have a golden voice

Gold in der Kehle haben перенос. разг.: sb's voice is his/her fortune [or a goldmine]

Schwarz-Rot-Gold [ˈʃvartsˈro:tˈgɔlt] СУЩ. ср.

Schwarz-Rot-Gold: black-red-and-gold (colours of the German flag)

Goal <-s, -s> [go:l] СУЩ. ср. ФУТБ.

Goal австр., швейц.: goal

Goa <-s> [ˈgo:a] СУЩ. ср. kein мн.

Goa: Goa

Gof <-s, -en> [go:f] СУЩ. м. o ср. швейц. разг. (Göre)

Gof: brat разг.

GoB [ge:ʔo:ˈbe:] СУЩ.

GoB мн. ФИНАНС. сокращение от Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung

GoB: GAAP

Golf¹ <-[e]s, -e> [gɔlf] СУЩ. м. ГЕОЛ.

Golf: gulf

der Golf von Alaska/Genua/Guinea/Mexiko/Neapel: the Gulf of Alaska/Genoa/Guinea/Mexico/Naples

der Golf von Bengalen/Biskaya: the Bay of Bengal/Biscay

der Persische Golf , der Golf разг.: the [Persian] Gulf

Запись в OpenDict

Gott СУЩ.

was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden БИБЛ.: therefore what God has joined together, let no one separate

Запись в OpenDict

Goma Abura СУЩ.

Goma Abura (japanisches Sesamöl): goma abura

nichtmonetäres Gold СУЩ. ср. ГОСУД.

nichtmonetäres Gold: non-monetary gold

GoB СУЩ.

GoB мн. сокращение от Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung БУХГ.

GoB: generally accepted accounting principles

GoB: principles of proper accounting

Good-till-date-Auftrag СУЩ. м. ФИНАНС.

Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig)): good-till-date order

Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig)): GTD order

Good-for-the-day-Auftrag СУЩ. м. ФИНАНС.

Good-for-the-day-Auftrag (tagesgültiger Auftrag): day order

Good-for-the-day-Auftrag (tagesgültiger Auftrag): good-for-the-day order

Good-for-the-day-Auftrag (tagesgültiger Auftrag): GFD order

durch Gold gedeckt phrase ФИНАНС.

durch Gold gedeckt: gold-backed

Good-till-cancelled-Auftrag СУЩ. м. ФИНАНС.

Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig)): good-till-cancelled order

Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig)): GTC order

Gold in Münzen СУЩ. ср. ФИНАНС.

Gold in Münzen: gold coin

Shopping Bot СУЩ. м. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Shopping Bot: shopping bot

Round Lot СУЩ. ср. ФИНАНС.

Round Lot (Mindestnominalwert (Obligationen); Mindeststückzahl (Aktien, Fondsanteile und Optionsscheine)): round lot

Spot-Valuta СУЩ. ж. ФИНАНС.

Spot-Valuta (Abschlüsse, die zwei Werktage nach dem Abschlusstag valutiert werden): spot value (date)

hausgebackenes Brot СУЩ. ср. КУЛИН.

hausgebackenes Brot: home-baked bread

rote Peperoni СУЩ. ж. КУЛИН.

rote Peperoni: chilli

Alles-Rot-Zeit ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., ИНФРАСТР.

Alles-Rot-Zeit: all red period

Tote (jährlich für ein Verkehrssystem)

Tote ПЛОТН. ДВИЖ., БЕЗОП. ДВИЖ., МАКЕТ.: annual fatalities

Not-Aus-Taste

Not-Aus-Taste: emergency cut-out switch

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.

de.wikipedia.org

Dieser Kreislauf der Angst habe schon lange begonnen, so schreibt er: „[Du (Gott)] blühst aus der Lebensangst meiner Vorfahren.

de.wikipedia.org

Er stützt sich auf den Grundsatz, dass Gott die Welt vernünftig gegründet habe und daher ihre Vernünftigkeit zu unterstellen sei.

de.wikipedia.org

Im Alpengebiet kann er auch als Fruchtbarkeitsgott oder als Gott des Überflusses verehrt worden sein.

de.wikipedia.org

Die Unvergänglichkeit der Seele sei infolge des Sündenfalls eine eschatologisch-transzendenten Gabe, die nur demjenigen zustehe, der ein Gott gemäßes Leben führe.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Ähnliche Songtexte Still got the blues

[...]

www.golyr.de

[...]

Ähnliche Songtexte Looking For Somebody

[...]

www.golyr.de

[...]

Kurzformen werden selten nach Namen oder Substantiven verwendet. > Peter has got a book.