PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try using a different entry.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
1991 entwidmet, ist aus der Begräbnisstätte eine Parkanlage entstanden, in der mehrere Grabmäler erhalten sind, die heute großenteils unter Denkmalschutz stehen.
de.wikipedia.org Ein regulärer Betrieb von präparierten Pisten wurde Ende der 1990er Jahre eingestellt, die Liftanlagen großenteils zurückgebaut.
de.wikipedia.org Die Hänge oberhalb der Ortschaften sind großenteils bewaldet.
de.wikipedia.org Wegen dieses Zusammenhangs wurden vor allem die Waltershofer Häfen ausgebaut, in die sich mittlerweile das Fracht-Verkehrsaufkommen großenteils verlagert hat.
de.wikipedia.org Noch in den 1950er Jahren war er großenteils mit Kiefern bewaldet, heute ist er kahl.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bertoldhummel.de In strenger Linienführung ist die großenteils an alte kirchentonale "Psalmtöne" anknüpfende melodische Substanz verarbeitet, wobei gewisse unverkennbare Einflüsse des späten Strawinsky sich glücklich mit Formen mehrstimmiger Choralbearbeitung verbinden.
[...]
With strictly linear voice leading, the melodic material is largely related to the old church psalm modes, with certain unmistakable influences from late Stravinsky combining felicitously with forms of polyphonic chorale setting.
[...]
www.bertoldhummel.de In strenger Linienführung ist die großenteils an alte kirchentonale " Psalmtöne " anknüpfende melodische Substanz verarbeitet, wobei gewisse unverkennbare Einflüsse des späten Strawinsky sich glücklich mit Formen mehrstimmiger Choralbearbeitung verbinden.
[...]
With strictly linear voice leading, the melodic material is largely related to the old church psalm modes, with certain unmistakable influences from late Stravinsky combining felicitously with forms of polyphonic chorale setting.
[...]
www.vatican.va Manche alte Autoren glauben, daß dieser antiarianische Umschwung der Bischöfe Galliens großenteils der Standhaftigkeit und zugleich der Sanftmut des Bischofs von Poitiers zu verdanken gewesen sei.
[...]
Several ancient authors believe that this anti-Arian turning point of the Gaul episcopate was largely due to the fortitude and docility of the Bishop of Poitiers.
[...]
www.orient-gesellschaft.de Über viele Jahre wurden die Ergebnisse der Unternehmungen großenteils aber noch in den "Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft" sowie den wissenschaftlichen Reihen der DOG veröffentlicht.
[...]
For many years the findings from its activities continued however still to be largely published in the Mitteilungen der Deutschen Orient-Gesellschaft and in the academic series put out by the DOG itself.
[...]
www.bayerische-landesbibliothek-online.de Die Datierungen der Originale von 744 bis 848 sind in den Kopien großenteils überliefert.
[...]
The dates of the originals, ranging from 744 to 848, are largely transmitted in these copies.