Переводы „halbdurchlässig“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

semipermeable

halbdurchlässig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die halbdurchlässige Schicht wurde in verdichteten Ein-Fuß-Schichten (0,3 m) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Beide Halbzellen werden in einer galvanischen Zelle durch ein Diaphragma, also eine dünne, halbdurchlässige Membran (semipermeable Membran) getrennt.

de.wikipedia.org

So konnten Schauspieler in einer Studioaufnahme vor einer mit Natriumdampflampen beleuchteten Mattscheibe agieren und eine Spezialkamera belichtete durch einen halbdurchlässigen Umlenkspiegel gleichzeitig zwei Filme.

de.wikipedia.org

Bei der intrazerebralen Mikrodialyse wird eine halbdurchlässige Membran in das Gehirngewebe implantiert.

de.wikipedia.org

Eine deutliche Verbesserung des Interferenzkontrastes wird erzielt, wenn die aufliegende Glasplatte mit einer halbdurchlässigen Spiegelschicht versehen wird.

de.wikipedia.org

Es gibt allerdings auch bei digitalen Spiegelreflexkameras Modelle, die mit Hilfe eines halbdurchlässigen Spiegels, eines zweiten Sensors oder einer Spiegelvorauslösung eine Live-Vorschau auf dem Display erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Damm war als Erddamm geplant mit einem undurchlässigen Kern, einer halbdurchlässigen Schicht auf jeder Seite des Kerns und einer steingefüllten Schicht zum Abschluss.

de.wikipedia.org

Der Trennfaktor bezeichnet das Verhältnis der Aktivitäten (in erster Näherung der Konzentrationen) von Komponenten auf den Seiten halbdurchlässiger, semipermeabler Membranen.

de.wikipedia.org

Das Medium, in dem die Konzentration eines bestimmten Stoffes verringert werden soll, ist durch eine halbdurchlässige (semipermeable) Membran von dem Medium getrennt, in dem die Konzentration erhöht werden soll.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung ist allerdings halbdurchlässig für Licht und wird von beiden Seiten genutzt.

de.wikipedia.org