Переводы „halboffiziell“ в словаре немецко » английский

halboffiziell ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

halboffiziell (Bericht, Status etc)

semi-official

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die genaue Symbolik ist zwar unbekannt, doch man nimmt an, dass das Abzeichen eine vereinfachte Version des damaligen halboffiziellen Staatswappens ist.

de.wikipedia.org

Der erste, noch halboffizielle Schützenausmarsch nach dem Krieg fand 1950 statt.

de.wikipedia.org

In überregionaler und halboffizieller Kommunikation wird daher häufig die Standardsprache verwendet, im Gegensatz zum böhmischen Sprachraum, wo die Umgangssprache auch in die offizielle Kommunikation vordringt.

de.wikipedia.org

Als halboffizieller städtischer Bildhauer war er für alle Stöcke und Figuren der neuen Brunnen, die Ausstattung der öffentlichen Gebäude (Rathaus, Kanzlei) und die Herstellung der Wappentafeln für die Obrigkeit zuständig.

de.wikipedia.org

Auftraggeber waren oft offizielle wie halboffizielle Stellen.

de.wikipedia.org

Bis ins Jahr 1966 war der Klub kein eingetragener Verein, hatte keine Verbandszugehörigkeit und absolvierte deswegen seine Spiele in einem halboffiziellen Status.

de.wikipedia.org

Die Flagge wurde privat und zu halboffiziellen Anlässen oft gehisst.

de.wikipedia.org

Nebenbei ist dies die einzige halboffizielle Aussage, dass der Eurofighter potentiell Mach 2 ohne Nachbrenner erreichen kann.

de.wikipedia.org

Die Motoryacht wurde vom königlichen Hofstaat privat und zu halboffiziellen Anlässen benutzt.

de.wikipedia.org

Daraufhin endete der halboffizielle Dialog.

de.wikipedia.org