немецкий
английский
he·do·nis·tisch [hedoˈnɪstɪʃ] ПРИЛ.
- hedonistisch
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ihr wird die Unmäßigkeit hedonistischer Ausschweifung als Kontrast gegenübergestellt.
de.wikipedia.org Diese Wirkung soll auch bei hedonistisch gesinnten Lesern erzielt werden.
de.wikipedia.org Sie versteht sich als ein Forum des Austausches von literaturwissenschaftlichen Forschern und hedonistischen Lesern.
de.wikipedia.org Sie hat eine sehr hedonistische Einstellung in Bezug auf Sex und Drogen und einen sarkastischen Humor.
de.wikipedia.org Dies sind allerdings nur kurzfristig-hedonistische Motive: „Ich habe einen unglückseligen Charakter [...].
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.teneues.com In Anbetracht der Tatsache, dass Ibiza vor allem für sein hedonistisches Feiern bekannt ist, zeigt die App COOL ESCAPES IBIZA, dass es auf der Insel auch anders geht.
[...][...]
Considering the fact that Ibiza is, above all, famous for its hedonistic partying, the COOL ESCAPES IBIZA app shows that there is also another side to the island.
[...][...]
www.gep.de Für den 1984 gedrehten Film selbst ist Mozart ein hedonistischer Rebell, der gegen Konvention und Unverständnis um die Freiheit kämpft, als Künstler leben zu können.
[...][...]
For the film itself made in 1984 Mozart is a hedonistic rebel who fights against conventions and incomprehension for the liberty to be able to live as an artist.
[...][...]
www.sinus-institut.de Die zielstrebige junge Mitte der Gesellschaft mit ausgeprägtem Lebenspragmatismus und Nutzenkalkül: erfolgsorientiert und kompromissbereit, hedonistisch und konventionell, flexibel und sicherheitsorientiert
[...][...]
The ambitious young core of society with a markedly pragmatic outlook on life and sense of expedience: success oriented and prepared to compromise, hedonistic and conventional, flexible and security oriented
[...][...]
www.vatican.va Die Gesellschaft trägt noch die Wunden, die von der atheistischen Ideologie verursacht wurden, und sie ist oft von der modernen Mentalität des hedonistischen Konsums fasziniert, die eine gefährliche Krise der menschlichen und religiösen Werte und das Abtriften in einen grassierenden ethischen und kulturellen Relativismus mit sich bringt.
[...][...]
Society continues to suffer from the wounds caused by atheist ideology, and it is often seduced by the modern mentality of hedonistic consumerism amid a dangerous crisis of human and religious values and a growing drift towards ethical and cultural relativism.
[...][...]
www.ifff.de Bald darauf nahm die Punkbewegeung ein weit heidnischeres als hedonistisches Credo an:
[...][...]
Soon afterwards, the punk movement began to espouse a credo far more heathen than hedonistic.
[...]