HERAUSBILDEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

he·raus|bil·den ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [aus etw дат.] herausbilden

to develop [or form] [out of sth]

английский

немецкий

evolve a species, theory

sich herausbilden

to evolve new forms of life

neue Formen des Lebens herausbilden

to crystallize sth

etw herausbilden [o. herauskristallisieren]

Präsens

ich	bilde	mich	heraus
du	bildest	dich	heraus
er/sie/es	bildet	sich	heraus
wir	bilden	uns	heraus
ihr	bildet	euch	heraus
sie	bilden	sich	heraus

Präteritum

ich	bildete	mich	heraus
du	bildetest	dich	heraus
er/sie/es	bildete	sich	heraus
wir	bildeten	uns	heraus
ihr	bildetet	euch	heraus
sie	bildeten	sich	heraus

Perfekt

ich	habe	mich	herausgebildet
du	hast	dich	herausgebildet
er/sie/es	hat	sich	herausgebildet
wir	haben	uns	herausgebildet
ihr	habt	euch	herausgebildet
sie	haben	sich	herausgebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	herausgebildet
du	hattest	dich	herausgebildet
er/sie/es	hatte	sich	herausgebildet
wir	hatten	uns	herausgebildet
ihr	hattet	euch	herausgebildet
sie	hatten	sich	herausgebildet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die High-Decks blieben meist menschenleer und die gewünschte multifunktionale Kommunikationszone hat sich nicht herausgebildet.

de.wikipedia.org

Er ist geprägt von den lokalen, pädagogischen Möglichkeiten, den Vorstellungen, Konzepten, die sich in der Freinet-Bewegung des ausrichtenden Landes herausgebildet haben.

de.wikipedia.org

Zur Beschreibung haben sich Begriffe für bestimmte Formen herausgebildet.

de.wikipedia.org

Diese Verhaltensmuster sind entweder im stammesgeschichtlichen Prozess der innerartlichen Verständigung durch Körpersprache entstanden oder haben sich in Auseinandersetzung mit anderen, konkurrierenden Arten herausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Insel war in zahllose Stammesfürstentümer und Kleinkönigreiche aufgeteilt, aus denen sich in den Jahren ab 1314 drei zentrale Königreiche herausbildeten.

de.wikipedia.org