PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Doch die nächste kalte Dusche prasselt sogleich auf den schwergeprüften Zuschauer hernieder.
de.wikipedia.org Aus dem Himmel erstreckt sich ein Arm mit Salböl hernieder.
de.wikipedia.org Der Regen prasselt unaufhörlich hernieder.
de.wikipedia.org Nicht dass er etwa von einem Ort hin zu einem andern ging; sondern hernieder kam das unumschränkte Wort in der Niederkunft der Jungfrau.
de.wikipedia.org Als er den drei Greisen nach stundenlangem Vorsprechen das Vaterunser beigebracht hat, senkt sich der Abend hernieder.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kochkyborg.de an das grüne Licht, das 1993 über unserer Formation hernieder kam,
[...][...]
the green light which came down upon our formation in 1993,
[...][...]
www.andersenstories.com Der Regen strömte hernieder, aber der alte Dichter sass warm und gut an seinem Kachelofen, wo das Feuer brannte und die Äpfel brutzelten.
[...][...]
As he was sitting one evening in his room, a dreadful storm arose without, and the rain streamed down from heaven; but the old poet sat warm and comfortable in his chimney-comer, where the fire blazed and the roasting apple hissed.
[...][...]
www.andersenstories.com Tausende von Lichtern brannten auf den grünen Zweigen, und bunte Bilder, wie die, welche in den Ladenfenstern ausgestellt werden, schauten auf sie hernieder, die Kleine streckte beide Hände nach ihnen in die Höhe ? da erlosch das Schwefelholz.
[...][...]
Thousands of tapers were burning upon the green branches, and colored pictures, like those she had seen in the show-windows, looked down upon it all.
[...][...]
www.andersenstories.com Da stand sie nun und weinte, der Schweinehirt schalt, und der Regen strömte hernieder.
[...]
The Princess now stood and wept, the swineherd scolded, and the rain poured down.