Переводы „hersagen“ в словаре немецко » английский

her|sa·gen ГЛ. перех.

etw hersagen

to recite sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw aus dem Gedächtnis hersagen

to recite [or quote] sth from memory

sie kann das Gedicht aus dem Kopf hersagen

she can recite the poem from memory [or by heart]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch bevor er es vollständig hersagen kann, wird er unterbrochen.

de.wikipedia.org

In vielen Zünften konnte nur die Meisterprüfung bestehen, wer eine bestimmte Anzahl komplizierter Bauanleitungen frei hersagen konnte.

de.wikipedia.org

Das „dichterische hersagen“ führe den Hörer „in geordnetes grösseres leben“.

de.wikipedia.org

Die Hebamme habe mit dem Wassertröpfchen ein Kreuz auf dem Gesicht des Kindleins gezogen und den Taufspruch hergesagt.

de.wikipedia.org

Starb der Patient, nahm man an es läge daran, dass der Lama einen Teil des Textes falsch hergesagt hatte, was aber keine Konsequenz hatte.

de.wikipedia.org

Nach mehrmaligen res repetere wurde zuletzt der Krieg vom fetialis erklärt – unter Hersagen bestimmter Formelworte.

de.wikipedia.org

Der Apotheker überraschte das Liebespaar neben einer Kapelle unter einem Nussbaum, gerade als die beiden zum Abschied Nüsse knackten und dazu den oben genannten Spruch hersagten.

de.wikipedia.org

Dies scheiterte daran, dass er nicht alle Artikel der italienischen Verfassung auswendig hersagen konnte, wie der Studiendirektor dies von ihm verlangt hatte.

de.wikipedia.org

Und ein Taxifahrer, der den Mörder und sein letztes Opfer beförderte, sagte aus, dass der Killer Zitate aus der Bibel vor sich hergesagt habe.

de.wikipedia.org