Переводы „herumlungern“ в словаре немецко » английский

he·rum|lun·gern ГЛ. неперех. разг.

irgendwo herumlungern

to loaf [or loiter] [or hang] about [or around] somewhere разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Herumlungern und faul sein war verpönt, es gab eine Art gesellschaftlicher Arbeitszwang.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Strategie schreitet die Polizei bereits konsequent ein, wenn Ordnungsverstöße unterhalb der Straftatenschwelle begangen werden, wie etwa bei aggressivem Betteln, öffentlichem „Herumlungern“, Alkoholkonsum in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Er beanstandet, dass sie auf einem Müllplatz herumlungern, und sie behaupten, sie wollten nur allein sein.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Aktivitäten, unter denen gemeinsames Herumlungern und/oder Spielen verstanden wird, tritt eine wechselseitige Stimulation auf.

de.wikipedia.org