PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die herzlose Mutter blieb für lange Zeit verschwunden, bis man ihre Leiche auf einen Sandhügel fand, wo sie auch eingescharrt wurde.
de.wikipedia.org Einer Sage nach entstanden sie aus drei Broten einer herzlosen Frau, welche einem hungernden Bergmann nicht helfen wollte.
de.wikipedia.org Allerdings gelangten durch die Experimente von Ansem dem Weisen und seinem Lehrling auch scheinbar Herzlose unbeabsichtigt in das Reich des Lichts.
de.wikipedia.org Im Gegenteil, durch herzloses Betragen provoziert er die Verschlimmerung der Krankheit.
de.wikipedia.org Dabei seien sie nicht unbedingt herzlos (englisch „callous“), sondern schlicht amerikanisch.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hatjecantz.de Alexander Kluge | Er hat die herzlosen Augen eines über alles Geliebten | ISBN:
[...][...]
Alexander Kluge | He Has the Heartless Eyes of One Loved above All Else | ISBN:
[...][...]
www.grimm2013.nordhessen.de Bei " Hänsel und Gretel " handelt es sich um Geschwister, die auf Geheiß einer herzlosen Mutter im Wald ausgesetzt werden und dort von einer Hexe eingesperrt werden, die sie mästen und dann essen will.
[...]
"Hänsel and Gretel " are siblings who are exposed in the forest at the behest of a heartless mother, and there are locked up by a witch who then fattens them up for eating.
[...]
www.grimm2013.nordhessen.de Bei "Hänsel und Gretel" handelt es sich um Geschwister, die auf Geheiß einer herzlosen Mutter im Wald ausgesetzt werden und dort von einer Hexe eingesperrt werden, die sie mästen und dann essen will.
[...]
"Hänsel and Gretel" are siblings who are exposed in the forest at the behest of a heartless mother, and there are locked up by a witch who then fattens them up for eating.
[...]
www.besuche-oscar-wilde.de Der Schmuck gehört zweifellos ihr, und wahrhaftig, ich glaube, wenn ich so herzlos wäre, ihn ihr zu nehmen, würde der böse alte Gesell binnen vierzehn Tage aus seinem Grab steigen und mir das Leben verteufelt sauer machen.
[...][...]
The jewels are clearly hers, and, egad, I believe that if I were heartless enough to take them from her, the wicked old fellow would be out of his grave in a fortnight, leading me the devil of a life.
[...][...]
www.hatjecantz.de Er hat die herzlosen Augen eines über alles Geliebten
[...][...]
He Has the Heartless Eyes of One Loved above All Else
[...]