Переводы „hinaustragen“ в словаре немецко » английский

hi·naus|tra·gen ГЛ. перех. неправ.

1. hinaustragen (nach draußen tragen):

jdn/etw [aus etw дат./zu etw дат./auf etw вин.] hinaustragen

to carry sb/sth out [of/to sth]

jdn/etw zur Tür hinaustragen

to carry sb/sth out of the door

2. hinaustragen высок. (nach außen verbreiten):

etw hinaustragen

to broadcast sth

3. hinaustragen (weiter tragen, treiben):

jdn/etw über etw вин. hinaustragen

to carry sb/sth beyond sth

der Wagen wurde nach einer Rechtskurve über die Straßenmitte hinausgetragen

after the right hand bend, the car was carried across the middle of the road

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn/etw zur Tür hinaustragen

to carry sb/sth out of the door

jdn/etw über etw вин. hinaustragen

to carry sb/sth beyond sth

jdn/etw [aus etw дат./zu etw дат./auf etw вин.] hinaustragen

to carry sb/sth out [of/to sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man kann das Geld nur durch das Casino hinaustragen.

de.wikipedia.org

Beim Hinaustragen aus der Kapelle spielte die Schutzmannkapelle Trauerweisen und die vom heimischen Regiment gestellte Ehrenbegleitung präsentierte.

de.wikipedia.org

Sie sollen im Auftrag ihres Herrn das Böse in die Welt hinaustragen.

de.wikipedia.org

Dann kann man es hinaustragen und dort freilassen.

de.wikipedia.org