HINEINREICHEN - Перевод немецкий на английский

I. hi·nein|rei·chen ГЛ. перех.

[jdm] etw hineinreichen

to pass [sb] sth

etw zum Fenster hineinreichen

to pass sth through the window

II. hi·nein|rei·chen ГЛ. неперех.

1. hineinreichen (lang genug ausreichen):

[bis] in etw вин. hineinreichen

to last [until] through sth

bis in den Januar hineinreichen

to last into January

2. hineinreichen (sich bis hinein erstrecken):

[irgendwo/bis in etw вин.] hineinreichen

to extend [or reach] [somewhere/into sth]

Präsens

ich	reiche	hinein
du	reichst	hinein
er/sie/es	reicht	hinein
wir	reichen	hinein
ihr	reicht	hinein
sie	reichen	hinein

Präteritum

ich	reichte	hinein
du	reichtest	hinein
er/sie/es	reichte	hinein
wir	reichten	hinein
ihr	reichtet	hinein
sie	reichten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingereicht
du	hast	hineingereicht
er/sie/es	hat	hineingereicht
wir	haben	hineingereicht
ihr	habt	hineingereicht
sie	haben	hineingereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingereicht
du	hattest	hineingereicht
er/sie/es	hatte	hineingereicht
wir	hatten	hineingereicht
ihr	hattet	hineingereicht
sie	hatten	hineingereicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die Eintiefungen in den Bereich der Sohlen für die Mauern hineinreichen, könnte es verschiedene Bauphasen geben.

de.wikipedia.org

An den Costalfleck grenzt außen ein weißer Strich, der bis in die Fransenschuppen hineinreicht.

de.wikipedia.org

An den Flussufern wuchsen Wälder, die auch in das Hinterland hineinreichten.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt außerdem, dass die Bühne in den Zuschauerraum hineinreicht.

de.wikipedia.org

Die Ort erstrecken sich an der Küste über eine Länge von rund 6 km, wobei in den hineinreicht, an dessen Westseite der Ort liegt.

de.wikipedia.org