немецко » английский

Переводы „horizontal“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

ho·ri·zon·tal [horitsɔnˈta:l] ПРИЛ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Die Forscher registrierten die Antworten von Nervenzellen auf natürliche Bildsequenzen, zum Beispiel Szenen, in denen Vegetationslandschaften oder Gebäude abgebildet waren.

Von den Bildern erstellten sie zwei Versionen: eine vollständige und eine, in der sie gezielt bestimmte Elemente entfernten, nämlich vertikale oder horizontale Konturen.

War die Zeitspanne zwischen den einzelnen Bildern kurz, 30 Millisekunden, repräsentierten die Nervenzellen die vollständige Bildinformation.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The researchers recorded the neurons ’ responses to natural image sequences, for example vegetation landscapes or buildings.

They created two versions of the images: a complete one and one in which they had systematically removed certain elements, specifically vertical or horizontal contours.

If the time elapsing between the individual images was short, i.e. 30 milliseconds, the neurons represented complete image information.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Das Projektnetzwerk 9 wurde im Exzellenzcluster als eine integrative Forschungsplattform gegründet, um die Ergebnisse der übrigen Projektnetzwerke in SimTech sowie das Konzept der Simulationstechnologie im Allgemeinen von einem philosophischen und soziologischen Standpunkt aus zu reflektieren und zu systematisieren.

Die vorgesehene Orientierung im Bereich der Simulationstechnologie mithilfe einer dreigliedrigen Unterscheidung zwischen "Virtual Reality", "Virtual Actuality" und "Real World Systems Design and Control" erweist sich als ein erfolgreicher Ausgangspunkt für die Entwicklung vertikaler (System-Interaction-User) und horizontaler (Virtuality-Interaction-Rea... Integrationsstrategien in der Forschung mit Simulationstechnologie.

www.simtech.uni-stuttgart.de

The Project Network 9 was established within the SimTech Cluster of Excellence as an integrative platform of research in order to reflect and systematize the results of the other project networks in SimTech – and simulation technology in general – from a philosophical and sociological perspective.

The proposed orientation in the field of simulation technology with the use of a threefold distinction between virtual reality, virtual actuality and real world systems design and control has proven to be a successful starting point for the development of vertical (System-Interaction-User) and horizontal (Virtuality-Interaction-Rea... integration strategies of research in simulation technology.

www.simtech.uni-stuttgart.de

Auch nicht der Hinweis auf die kunstgeschichtliche Verankerung der malerischen Sensationen rohen Fleisches, jener phosphoreszierenden Schächterinterieurs, die wir von Rembrandt kennen und von Soutine – Maler des Leuchtens auch sie.

Eher ist es – Marwan selbst hat darauf hingewiesen – ein Spiegelungsphänomen über eine horizontale Achse, die aber auch im Wortsinn ein Horizont ist, vor dem etwas liegt und hinter dem auch etwas liegt, das wir nicht ahnen könnten, gäbe es den Maler nicht und nicht sein Bild.

Eines jener wunderbaren, knappen, schmerzlichen Gedichte, die Giuseppe Ungaretti in seiner frühen Zeit schrieb, könnte einen Schlüssel geben.

universes-in-universe.org

Nor does any reference to the art-historical anchoring of the painterly sensations of raw meat, that phosphorescent butcher ’s interior that we know from Rembrandt and Soutine – they, too, painters of illumination.

It is rather, as Marwan himself has noted, a phenomenon of mirroring on a horizontal axis, but one that is also literally a horizon, with something in front of it and something beyond it, things we would have no inkling of if it weren’t for the painter and his painting.

One of those wonderful, succinct, painful poems that Giuseppe Ungaretti wrote in his early years could provide a key.

universes-in-universe.org

Wenn der Block eine angefangene Zeile enthält, erhalten einige Blöcke jeweils eine Eins mehr als andere.

Insgesamt kann dadurch ein Block höchstens n1/4 Einsen mehr als ein anderer erhalten, d.h. die Gewichte von je zwei Blöcken in der horizontalen Scheibe unterscheiden sich höchstens um n1/4 (Bild 2b).

Schritt 3

www.iti.fh-flensburg.de

If a block has an incomplete row, some blocks receive a one more from this block than others.

Altogether, a block can receive at most n1/4 ones more than any other, i.e. the weights of any two blocks in a horizontal slice can differ by at most n1/4 (Figure 2b).

Step 3

www.iti.fh-flensburg.de

Von den Bildern erstellten sie zwei Versionen :

eine vollständige und eine, in der sie gezielt bestimmte Elemente entfernten, nämlich vertikale oder horizontale Konturen.

War die Zeitspanne zwischen den einzelnen Bildern kurz, 30 Millisekunden, repräsentierten die Nervenzellen die vollständige Bildinformation.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

They created two versions of the images :

a complete one and one in which they had systematically removed certain elements, specifically vertical or horizontal contours.

If the time elapsing between the individual images was short, i.e. 30 milliseconds, the neurons represented complete image information.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Schallwellen in staubigen Plasmen

Der obere Bildteil (a) zeigt, wie sich eine nichtlineare Schallwelle über Zeit (horizontale Achse) und Ort (vertikale Achse) hinweg entwickelt.

Die untere Abbildung (b) stellt nur die Variation über die Zeit dar, und zwar an einem bestimmten Punkt (X=0).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Dust acoustic waves in a dusty plasma.

The upper panel (a) shows how a nonlinear acoustic wave develops in time (horizontal axis) and space (vertical axis).

The lower panel (b) shows only the time variation at a certain position (X=0).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Insbesondere im Badezimmer schafft die Natursteinheizung in Kombination mit einer Fußbodenheizung eine unverwechselbare Wohnatmosphäre.

Natursteinheizung zur horizontalen oder vertikalen Wandmontage mittels mitgeliefertem Montagesatz, Kernbeheizung durch im Stein eingelassene Heizleitungen, besondere Leitungsführung für besonders gleichmäßige Oberflächentemperatur, zweifacher Übertemperaturschutz, Anschlussleitung für Festanschluss ca. 1,3 m, Regelung muss über einen externen Raumtemperaturregler erfolgen.

Externe Raumtemperaturregler RT 204 U und RT 104 ST für MP Natursteinheizungen geeignet.

www.dimplex.de

In combination with an underfloor heating system, natural stone heating creates a unique indoor environment, especially in bathrooms.

Natural stone heating for horizontal or vertical wall mounting via the mounting kits provided, core heating via heating conductors embedded in the stone, special pipe routing for particularly even surface temperature, dual overtemperature protection, connection cable for fixed connection approx. 1.3 m, regulation must take place via an external room temperature controller.

External room temperature controllers RT 204 U and RT 104 ST suitable for MP natural stone heating systems.

www.dimplex.de

Dabei geht es im Kern um die Sicherung von Freiheit und Gleichheit durch eine nachvollziehbare Trennung und dadurch erst mögliche, effektive wechselseitige Kontrolle der Staatsgewalt und ihrer Organe in die Funktionen Vollziehung ( Exekutive ), Rechtsprechung ( Jurisdiktion ) und Gesetzgebung ( Legislative ).

Diese Trennung muss, um wirksam zu sein, auf mehreren Ebenen als institutionelle, horizontale, vertikale sowie insbesondere auch personelle Trennung erfolgen.

Bilder/Gewaltenteilung.pdf Figure Figure 4:

www.ffii.org

Diese Trennung muss, um wirksam zu sein, auf mehreren Ebenen als institutionelle, horizontale, vertikale sowie insbesondere auch personelle Trennung erfolgen.

This separation needs to be effective on several levels as an institutional, horizontal, vertical, and in particular human separation done.

Bilder/Gewaltenteilung.pdf Figure Figure 4:

www.ffii.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"horizontal" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文