in·halts·leer ПРИЛ. уничиж.
inhaltsleer Rede, Leben:
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kritiker bemängeln das Verursacherprinzip als inhaltsleer und ungeeignet, konsumbezogene Umweltauswirkung der verschiedenen Akteure im Einzelfall adäquat kausal zuzuordnen.
de.wikipedia.org Logisch Widersprüchliches sei inhaltsleer und die Dialektik damit ebenfalls in die Kategorie der Leerformeln einzuordnen.
de.wikipedia.org Dieses entpuppt sich jedoch nicht nur als inhaltsleer, sondern auch als ebenso von Zwängen gezeichnet wie seine vorherige Identität.
de.wikipedia.org Dieses zweite figurative Werk vermeidet jegliche Pedanterie, Arroganz und inhaltsleere Transzendenz.
de.wikipedia.org So würden bestimmte Geisteswissenschaftler, deren Gebiet im Vergleich zu den Naturwissenschaften eher einfach sei, sich völlig inhaltsleeren und sinnlosen Aussagen bedienen, um möglichst profund zu wirken.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ethnologie.uni-bayreuth.de The Perils of Belonging), nicht etwa inhaltsleer sind, sondern in konkretem Bezug zu Raum stehen und nur in diesem Bezug verstanden werden können.
[...][...]
The Perils of Belonging), such discourses are not empty of sense, but that they are closely related to space and that they can only be understood within this relation.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Eine Off-Stimme wiederholt Textpassagen über Thermodynamik und Entropie, ähnlich hochgestochen wie die am Ende inhaltsleeren Dialoge der Protagonisten.
[...]
A voiceover recites passages from texts on thermodynamics and entropy, their language just as high-flown as the empty dialogues of the protagonists.
[...]
invidis.de Die kurze Programmdauer passt zur Passage-Situation, wirkt allerdings etwas inhaltsleer und verschenkt damit viel Potenzial zur Frequenzerhöhung im Laden.
[...][...]
The short period of program fits in the passer’s situation but seems a bit empty of content and gives away capability of frequency increase. In the shop.
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Wann wird die Rede vom Segen zur Metapher, wann zu einer inhaltsleeren Floskel?
[...][...]
When does the talk of blessings become a metaphor and when is it just a meaningless phrase?
[...]