немецко » английский

in·kog·ni·to [ɪnˈkɔgnito] НАРЕЧ. высок.

In·kog·ni·to <-s, -s> [ɪnˈkɔgnito] СУЩ. ср. высок.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sein Inkognito lüften [o. preisgeben]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als 1955 sein Grossvater König Tribhuvan verstarb, wurde sein Vater König und Birendra zum Kronprinzen von Nepal.

1959 schrieb sich Birendra am Eton College in Grossbritannien ein und studierte dort bis 1964, ehe er nach Nepal zurückkehrte und sein Land inkognito bereiste und abseits gelegenen Orte besuchte.

Es folgte ein Studium in Tokyo und von 1967 bis 1968 ein Studium in Politik an der Harvard Universität.

www.cyranos.ch

When his grandfather King Tribhuvan died in 1955 his father became the new king and Birendra became the crown prince of his country.

Birendra registered at the Eton College in Great Britain in 1959 where he studied till 1964 before he returned to Nepal where he perambulated his country incognito and visited isolated locations.

It followed a study in Tokyo and from 1967 to 1968 a study in politic at the Harvard University.

www.cyranos.ch

Sie treffen andere Transen zum gemeinsamen nicht-rumtransen.

In Hamburg soll es Transen geben, die sich ab und an inkognito, soll heißen nicht enfemme oder nicht gedresst, treffen.

Annabelle, Christine, Desiree und ich haben uns schon häufiger mal zu einem “Arbeitstreffen” oder After Work-Treffen” zusammengesetzt, geklönt, geschnackt und uns maches Mal interessante oder sinnlose Gedanken gemacht.

zoe-delay.de

Meet other trannies for common non-rumtransen.

In Hamburg, there should be trannies, the off and on incognito, hot or not should not enfemme gedresst, meet.

Annabelle, Christine, Desiree and I have already often times at a “Meetings” or after-work meeting” composed, geklönt, chatted and maches time made us interesting or pointless thoughts.

zoe-delay.de

Okay, aber nicht gerade überschäumend …

Janka, die den Abend inkognito ebenfalls dort war und die sich am nächsten Tag in meinem Gästebuch verewigte, schrieb mir allerdings auch, es sei den Abend eine miese Stimmung gewesen.

Nun ich werde die Stimmung sicher mal wieder ausprobieren, wenn ich Urlaub habe….

zoe-delay.de

Okay, but not exactly overflowing …

Janka, who was also there the night incognito and immortalized in my book the next day, wrote to me, however, also, it was the evening a lousy mood.

Now I'll try the mood again safely, when I'm on vacation….

zoe-delay.de

- als DIE Budget Unterkunft in Interlaken.

Let's go schickt eigene Reise-Journalisten inkognito und so werden wir 'auf frischer Tat' geprüft und bei entsprechender Leistung auch ausgezeichnet.

www.villa.ch

- as THE place to stay in Interlaken.

Let's go sends out their own travel-journalists incognito. This way we are checked without us knowing, which makes us happy and proud if we end up receiving the award.

www.villa.ch

Liebe, Glück, Verlust und Freiheitssehnsucht.

Die Ausstellung wurde inkognito zusammengestellt von einer nicht ganz unbekannten Kuratorin.

Sie verzichtet auf eine namentliche Nennung, da “ es allein auf die Kunst ankommt ”, und beschränkt sich auf das ironische Pseudonym “ die blaue Ziege ”, das damit folgerichtig auch zum Titel der Werkschau geworden ist.

www.caratart.de

Love, Happiness, Loss and desire for freedom.

The exhibition has been put together incognito by a curator who is no stranger but doesn ’ t want to be named.

She doesn ´ t give her name as “ the art is all that matters ” and thus confines herself to using the ironic alias “ die blaue Ziege ” ( the blue goat ) which, consequently, has also become the title of the show.

www.caratart.de

Das Reich Gottes ist einerseits immer mit dem Kommen des Königs dieses verheissenen Reiches verbunden, doch der Zeitpunkt Seines Kommens ist und bleibt andererseits ein Geheimnis.

Damals war der König des Reiches zwar tatsächlich gekommen, aber sozusagen inkognito.

Sie erkannten Ihn nicht, weil Er so anders gekommen war, als sie es sich vorgestellt hatten.

www.beth-shalom.ch

On the one hand, the Kingdom of God is always tied to the appearance of the promised King, but the timing of His appearance will always be a mystery.

The King actually did appear at that time, but incognito, so to speak.

They didn ’ t recognize Him, because His appearance was completely different than they had imagined.

www.beth-shalom.ch

August der Starke ließ ihn von der Albrechtsburg Meißen in die » Sächsische Bastille « bringen, da er fürchtete, Karl XII. von Schweden könnte ihm seinen » Goldmacher « entführen.

Aus Sicherheitsgründen wurde Böttger 1706 inkognito als » Herr mit 3 Dienern « eingeliefert und für ein Jahr in der Georgenburg gefangen gehalten.

Dort erinnert noch heute eine Büste an ihn.

www.schloesserland-sachsen.de

Augustus the Strong had him brought from Meissen Albrechtsburg Castle to the » Saxon Bastille «, since he feared Charles XII of Sweden could snatch his » goldmaker « away.

For security reasons, Boettger was delivered there incognito in 1706 as a » lord with three servants « to be kept in custody in the George ’ s Castle for a year.

There is a bust there today to commemorate him.

www.schloesserland-sachsen.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"inkognito" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文