немецкий
английский
in·kom·pa·ti·bel [ˈɪnkɔmpati:bl̩] ПРИЛ. МЕД., ИНФОРМ., ЮРИД., ЛИНГВ.
- inkompatibel
-
английский
немецкий
- to be incompatible with sth machinery, computer systems
- inkompatibel
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sind zwei Plasmide zueinander inkompatibel, wird eines von ihnen zerstört.
de.wikipedia.org Zink-Pyrithion ist chemisch inkompatibel mit Anstrichmitteln, die zum Aushärten auf Metallcarboxylat basieren.
de.wikipedia.org Unterschiedliche und oftmals inkompatible fachliche und gesellschaftliche Standpunkte der Protagonisten werden in ihrer biografischen Bedingtheit nachvollziehbar.
de.wikipedia.org Beide Karten sind teilweise inkompatibel zu existierender Software und überdies im Betrieb sehr instabil, so dass sie lediglich ein Nischendasein fristeten.
de.wikipedia.org Die reguläre Videospur ist jedoch völlig inkompatibel zu CD- oder DVD-Formaten und kann von entsprechenden Laufwerken nicht gelesen werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.arcsite.de ein neues Betriebssystem installieren ( der alte Prozessor wurde gegen einen neuen, schnelleren ausgetauscht und dieser erforderte eine neue Version … eine SCSI-Festplatte neu formatieren ( sie war inkompatibel vorformatiert …
[...][...]
install a new operating system ( when the old processor got exchanged for a new and faster one, and it required a new version … format a SCSI-hard disk ( it was pre-formatted in an incompatible way …
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Die dritte Herausforderung steht in Zusammenhang mit Praktiken, ihrer sehr lockeren Beziehung zu Konzepten und Institutionen mit deren oftmals normativem Rahmen und der Bereitschaft, die gleichzeitige Präsenz von solchen Elementen zu tolerieren, die auf einer höheren Abstraktionsebene inkompatibel erscheinen mögen.
[...][...]
A third challenge has to do with practices, their very loose relationship to concepts and institutions with their often normative framework, and their capacity to tolerate the simultaneous presence of elements that on a higher level of abstraction might seem incompatible.
[...][...]
www.debian.org Eine neue Version von syslinux ist kürzlich erschienen - mit inkompatiblen Änderungen.
[...][...]
A major release of syslinux also appeared, with incompatible changes.
[...][...]
www.debian.org Er folgert, dass es genauso schlecht sei, eine Lizenz zu verwenden, die mit den etablierten Lizenzen, wie der GNU General Public License, inkompatibel sei, wie eigene Lizenzen zu schreiben.
[...][...]
He concludes that using a license incompatible with mainstream licenses like the GNU General Public License is as bad as writing an own license.
[...][...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Redundanz und Inkompatibilität Heutige Forschung und Entwicklung wird durch inkohärente und inkompatible Simulationstechnologie behindert, was wiederholte Remodellierung und Konvertierung erfordert.
[...][...]
Redundancy and incompatibility Today’s research and development suffers from incoherent and incompatible simulation technology, necessitating repeated remodelling and conversion.
[...]