немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Damit wird den Verkehrsinteressen am besten entsprochen und der Rechtsverkehr muss nicht mit dem inländischen Recht unbekannten Belastungen der Sache rechnen.
de.wikipedia.org Der reale Wechselkurs gibt die relativen Preise zwischen inländischen und ausländischen Gütern, ausgedrückt in inländischer oder in ausländischer Währung an.
de.wikipedia.org Der Unterschied zwischen inländischem und ausländischem Arbeitsentgelt wird Auslandszulage genannt.
de.wikipedia.org Die inländische Energieerzeugung macht aber in Summe nur 31 % des österreichischen Gesamtenergieverbrauchs, d. h. in den drei Sektoren Verkehr, Strom und Wärme aus.
de.wikipedia.org Der mögliche Stadtpfeilerschrein wird von der einheimischen Bevölkerung wie von inländischen Touristen stark frequentiert und bis heute mit Opfern und Votivgaben versehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de So ist sichergestellt, dass ein relevantes Produktivitäts- und Einkommensniveau erzielt wird und landwirtschaftliche Produkte eine starke Position auf inländischen und ausländischen Märkten erreichen.
[...][...]
This ensures an appropriate level of productivity and income, and allows agricultural products to gain a strong position on domestic and foreign markets.
[...][...]
www.fashionunited.ch Dank der Verfügbarkeit inländisch produzierter Bekleidungsaccessoires können Bekleidungshersteller endlich Kosten sparen, da sie nicht mehr auf teure Materialimporte aus China, Korea, Bangladesch und anderen Ländern angewiesen sind.
[...]
Thanks to the availability of domestic garment accessories, apparel makers are finally able to cut costs in the form of pricy material purchases from China, Korea, Bangladesh and other countries.
[...]
www.vdma.org Sie schützen ausländische Investoren vor unfairer oder diskriminierender Behandlung im Vergleich zu inländischen Unternehmen sowie vor Enteignung.
[...][...]
They protect foreign investors against unfair or discriminatory treatment in comparison with domestic companies as well as against expropriation.
[...][...]
www.rolandberger.de Nach der US-Präsidentschaftswahl erwarten Unternehmen ein entschiedeneres politisches Eintreten für die Stabilisierung der Gesamtwirtschaft, das Wachstum kleiner und mittlerer Unternehmen sowie die inländische Industrieproduktion.
[...][...]
After the presidential election, businesses expect the new Administration to show greater political commitment to the stabilization of the U.S. economy, growth of small and medium-sized enterprises, and support for domestic manufacturing.
[...][...]
www.giz.de Ein großes Hindernis für die Steigerung der inländischen Produktion und damit für die Schaffung von Arbeitsplätzen und Armutsminderung in der Republik Moldau ist der geringe Umfang ausländischer Direktinvestitionen durch Unternehmen.
[...][...]
A lack of foreign direct investment by businesses in the Republic of Moldova is one of the main impediments to increasing domestic production, creating jobs and reducing poverty.
[...]