немецкий
английский
I. ir·re·pa·ra·bel [ˈɪrepara:bl̩, ɪrepaˈra:bl̩] ПРИЛ. высок.
- irreparabel
- irreparable
- irreparable körperliche/nervliche/seelische Schäden
- irreparable physical/nerve/psychological damage
- irreparabler Maschinenschaden
- engine damage beyond repair
II. ir·re·pa·ra·bel [ˈɪrepara:bl̩, ɪrepaˈra:bl̩] НАРЕЧ. высок.
- irreparabel
- irreparably
английский
немецкий
- irreparably
- irreparabel
- his reputation was irreparably damaged
- sein Ruf war irreparabel geschädigt
- irreparable
- irreparabel
- irretrievable
- irreparabel
- beyond repair
- irreparabel
- damaged beyond repair
- irreparabel beschädigt
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- irreparabler Maschinenschaden
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kurz darauf wurde die obere Hälfte des Vehikels vom Sturm weggeweht und irreparabel beschädigt; die Oberfläche der unteren Hälfte zerknitterte anschließend beim Einbau eines Schotts.
de.wikipedia.org Weitere waren allerdings vom Maschinengewehrfeuer irreparabel beschädigt worden.
de.wikipedia.org Bereits ein Umkippen des Fahrrads im Stand auf hartem Untergrund beschädigt häufig eines der beiden Schaltkettchen irreparabel.
de.wikipedia.org Außerdem kam es zu irreparablen Vorschädigungen der Brückengründung.
de.wikipedia.org Dagegen ist die Wertminderung durch Abbau von Bodenschätzen irreparabel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eon.com Dazu gehören beispielsweise irreparable Schäden an geschützten Lebensräumen oder Sanierungskosten, die 1,5 Mio Euro übersteigen.
[...][...]
Accidents in this category must fulfill at least one defined criterion, which includes for example irreparable damages to protected habitats or clean-up costs exceeding 1.5 million euros.
[...][...]
www.infrarot.de Das Gothic-Duo portraitierte eine Welt am Abgrund, bevölkert von einer gedankenlosen Spezies, die sich in gottgleichem Hochmut als Herrscher aufspielt und nicht sieht, welch irreparablen Schaden sie dabei anrichtet.
[...]
On their last studio album 'Zeichen', Mantus portrayed a world on its way to the abyss, populated by a thoughtless species acting like God while failing to see which irreparable damage this behavior causes.
[...]
www.a1.net Bei irreparablen Schäden ersetzt A1 das Handy sogar durch ein gleichwertiges Gerät.
[...][...]
In cases of irreparable damage, A1 will even replace the mobile with one of equal value.
[...][...]
www.mdg.de Dann wurde bei der Bayreuther Firma Niedermayer nach genauen Vermessungen und unter Verwendung der alten Stege eine originalgetreue Kopie des irreparablen Resonanzbodens eingebaut, weiterhin wurden neue Saiten in Baß und Diskant aufgezogen.
[...][...]
Then a copy of the irreparable sounding board was installed by the Bayreuth Niedermeyer Company on the basis of precise measurements and with the use of the old bridges; new strings were supplied in the bass and treble.
[...][...]
dentamid.dreve.de Besonders Jugendliche und Kinder, aber auch Erwachsene sind gefährdet, sich im spielerischen Einsatz, im Wettkampf und vor allem im Training irreparabel zu verletzen.
[...][...]
Especially adolescents and children, but also grown-ups are endangered to suffer from irreparable injuries in playful action, in competition and in particularly in training.
[...]